1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 (нежна музика) 2 00:00:07,299 --> 00:00:10,302 (нежна музика) 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 (нежна музика) 4 00:00:30,030 --> 00:00:33,033 (машина зуји) 5 00:00:45,087 --> 00:00:48,090 (весела музика) 6 00:01:06,066 --> 00:01:09,069 (лого зуји) 7 00:01:36,347 --> 00:01:39,350 (весела музика) 8 00:02:05,334 --> 00:02:06,460 Заиста није фер. 9 00:02:09,630 --> 00:02:12,508 (људи навијају) 10 00:02:12,550 --> 00:02:13,902 Види, момак тренира за Олимпијаду, у реду. 11 00:02:13,926 --> 00:02:15,278 Не би му требало дозволити да се баца около 12 00:02:15,302 --> 00:02:17,137 његове вештине роњења на забавама. 13 00:02:17,888 --> 00:02:20,683 (људи навијају) 14 00:02:20,724 --> 00:02:22,601 Бар је могао да задржи његову кошуљу, боже. 15 00:02:22,643 --> 00:02:25,479 Никада не би требало да носи кошуљу. 16 00:02:26,689 --> 00:02:30,234 (прскање воде) 17 00:02:30,276 --> 00:02:31,569 Он нема појма ко сам ја. 18 00:02:33,445 --> 00:02:34,822 Колико је то тужно? 19 00:02:36,407 --> 00:02:38,242 Да, колико је то тужно? 20 00:02:44,415 --> 00:02:46,876 (весела музика) 21 00:02:57,511 --> 00:02:58,470 Не разумем шта 22 00:02:58,512 --> 00:02:59,906 не, не разумем шта ме питаш. 23 00:02:59,930 --> 00:03:00,806 Само га мораш држати. 24 00:03:00,848 --> 00:03:02,641 Ја га држим. 25 00:03:02,683 --> 00:03:03,309 Мораш га држати. 26 00:03:03,350 --> 00:03:05,185 Човече, исушио си буре. 27 00:03:06,228 --> 00:03:08,856 Ух да, морам да се крећем брже овде. 28 00:03:08,898 --> 00:03:09,815 (говорник) Срање, полицајци. 29 00:03:09,857 --> 00:03:10,983 (сирена зује) 30 00:03:11,025 --> 00:03:11,692 (снимање камере) 31 00:03:11,734 --> 00:03:13,611 Будућност је тако тешко предвидети. 32 00:03:14,278 --> 00:03:16,405 Да имам временску машину, 33 00:03:16,447 --> 00:03:17,966 да ли би то и учинило а разлика да покушам да се вратим 34 00:03:17,990 --> 00:03:19,825 и објасни мојим младим сам шта је било испред? 35 00:03:19,867 --> 00:03:22,536 (весела музика) 36 00:03:42,389 --> 00:03:43,140 (сипање течности) 37 00:03:43,182 --> 00:03:45,392 Добро, покажи ми другу. 38 00:03:46,352 --> 00:03:47,144 Овај? 39 00:03:47,186 --> 00:03:48,979 Да, дефинитивно приступачније. 40 00:03:49,021 --> 00:03:51,231 Већи, али није као, свеобухватно. 41 00:03:51,273 --> 00:03:51,857 Тачно, тачно. 42 00:03:51,899 --> 00:03:52,691 Тако да би било много више- 43 00:03:52,733 --> 00:03:54,693 Ок, виски се свима укисели. 44 00:03:54,735 --> 00:03:55,986 Хвала. 45 00:03:56,028 --> 00:03:57,363 Добродошли. 46 00:03:57,404 --> 00:03:58,715 Буд Лигхт Селтзер за господина. 47 00:03:58,739 --> 00:04:00,908 Хвала вам што нисте тера ме да то кажем. 48 00:04:01,367 --> 00:04:01,992 (звецкање стакла) 49 00:04:02,034 --> 00:04:02,701 О мој Боже. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,869 Извините. 51 00:04:03,911 --> 00:04:11,543 Тако да само желим да кажем, Сем, Ема, тако смо узбуђени због вас. 52 00:04:12,586 --> 00:04:14,797 Хвала вам што сте помогли нашој ћерки 53 00:04:14,838 --> 00:04:16,674 наћи другу шансу за живот. 54 00:04:17,758 --> 00:04:19,677 Добродошли у нашу породицу, сине. 55 00:04:19,718 --> 00:04:20,718 Хвала. 56 00:04:21,387 --> 00:04:23,013 Доњи тоалет је запушен. 57 00:04:23,055 --> 00:04:25,641 Морао сам да ставим руку до краја. 58 00:04:25,683 --> 00:04:28,018 Хеј Мајкл, вау. 59 00:04:28,060 --> 00:04:29,645 Шта, нема на чему. 60 00:04:29,687 --> 00:04:30,646 Хвала. 61 00:04:30,688 --> 00:04:31,563 Наравно. 62 00:04:31,605 --> 00:04:34,984 Па, и ја имам неке речи делити. 63 00:04:35,025 --> 00:04:38,570 Тако сам поносан на живот које си направила, Емма. 64 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 И знам да није било лако, 65 00:04:39,989 --> 00:04:42,074 а има много људи 66 00:04:42,116 --> 00:04:46,537 ко би то дозволио заустави их, али не и тебе. 67 00:04:46,578 --> 00:04:48,539 И види, ја знам тебе и ја, 68 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 понекад излуђујемо једни друге. 69 00:04:50,624 --> 00:04:53,544 Не, шта причаш о, излудити једни друге? 70 00:04:53,585 --> 00:04:54,585 Даме. 71 00:04:55,504 --> 00:04:56,422 Оно што покушавам да кажем 72 00:04:56,463 --> 00:04:58,882 да ли је то иако ти си моја мала сестра, 73 00:04:58,924 --> 00:05:03,554 Надам се да ћу имати исто толико а срце као и ти једног дана. 74 00:05:04,638 --> 00:05:05,806 Добро речено, душо. 75 00:05:05,848 --> 00:05:07,433 (нежна музика) 76 00:05:07,474 --> 00:05:11,395 Па пошто сви држимо говоре 77 00:05:11,437 --> 00:05:12,688 и терају једни друге да плачу, 78 00:05:13,605 --> 00:05:15,607 Желео бих да ти се захвалим Марие, 79 00:05:15,649 --> 00:05:17,443 што ме је натерао да научим инструмент 80 00:05:17,484 --> 00:05:19,445 јер нисам на крају научио једно, 81 00:05:19,486 --> 00:05:23,824 али сам налетео на стару пријатељ, мој најбољи пријатељ. 82 00:05:25,492 --> 00:05:26,618 У реду, схватили смо. 83 00:05:26,660 --> 00:05:28,454 Свиђа ти се твој вереник. 84 00:05:28,495 --> 00:05:29,580 Лепо за тебе. 85 00:05:29,621 --> 00:05:31,749 Имаш среће, имаш мене. 86 00:05:32,124 --> 00:05:34,043 Вау, вау. 87 00:05:34,084 --> 00:05:35,544 (људи се смеју) 88 00:05:35,586 --> 00:05:38,630 Ваљда ме то оставља. 89 00:05:38,672 --> 00:05:42,426 Ваљда то сви знате Био сам лудо заљубљен 90 00:05:42,468 --> 00:05:45,971 са Емом за неколико године, дајте или узмите. 91 00:05:46,013 --> 00:05:47,347 Био је то осми разред. 92 00:05:47,389 --> 00:05:48,807 Ох, вау Колине, хвала ти. 93 00:05:48,849 --> 00:05:52,519 Хвала, да, нисам схватимо да смо пратили. 94 00:05:52,561 --> 00:05:53,955 Па, сећам се састанка њу по први пут 95 00:05:53,979 --> 00:05:56,857 и размишљање, то је то, то је девојка. 96 00:05:57,816 --> 00:06:00,360 А онда нас је живот однео у одвојеним правцима. 97 00:06:00,402 --> 00:06:02,571 И када смо поново налетели једно на друго, 98 00:06:02,613 --> 00:06:05,657 обоје смо прилично одрасли мало, могло би се рећи. 99 00:06:05,699 --> 00:06:06,801 Али неке ствари се не мењају. 100 00:06:06,825 --> 00:06:09,745 И када те сада погледам, Ема, 101 00:06:09,787 --> 00:06:12,164 као да сам се одмах вратио поново у осмом разреду. 102 00:06:12,206 --> 00:06:16,001 И размишљам, то је она, то је девојка. 103 00:06:16,043 --> 00:06:17,669 (нежна музика) 104 00:06:17,711 --> 00:06:19,147 И гледам вас све, и мислим да је то то. 105 00:06:19,171 --> 00:06:20,672 То је породица. 106 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 (људи навијају) 107 00:06:22,591 --> 00:06:24,009 За породицу. 108 00:06:24,051 --> 00:06:25,677 За породицу. 109 00:06:25,719 --> 00:06:26,929 (звецкање стакла) 110 00:06:26,970 --> 00:06:27,971 Живјели, живјели, живјели. 111 00:06:29,431 --> 00:06:31,016 Оставио сам своју чашу тамо. 112 00:06:32,017 --> 00:06:34,061 (весела музика) 113 00:06:34,103 --> 00:06:36,522 (људи се смеју) 114 00:06:36,563 --> 00:06:37,563 Здраво. 115 00:06:37,898 --> 00:06:38,898 Идемо кући? 116 00:06:40,734 --> 00:06:41,777 Ћао свима! 117 00:06:41,819 --> 00:06:45,781 ♪ Погледај около где си ♪ 118 00:06:47,157 --> 00:06:52,079 ♪ Види како моја љубав сија као она звезде ♪ 119 00:06:52,121 --> 00:06:56,125 ♪ Удахни тамо где си станд ♪ 120 00:06:56,166 --> 00:06:57,960 Ко те зове у суботу ноћ? 121 00:06:58,001 --> 00:06:59,753 не знам. 122 00:06:59,795 --> 00:07:00,921 Здраво. 123 00:07:00,963 --> 00:07:04,925 Душо, то је ја, Јессе. ја сам жив. 124 00:07:06,552 --> 00:07:08,512 Чујеш ли ме, Емма? 125 00:07:09,805 --> 00:07:10,806 Враћам се кући. 126 00:07:11,181 --> 00:07:12,182 (Ема дише) 127 00:07:13,225 --> 00:07:16,103 Ема, душо, шта је? 128 00:07:19,773 --> 00:07:20,566 ста се десава? 129 00:07:20,607 --> 00:07:22,192 Да, морам брзо да се крећем. 130 00:07:22,234 --> 00:07:23,986 (говорник) Срање, полицајци. 131 00:07:24,027 --> 00:07:24,778 (сирена зује) 132 00:07:24,820 --> 00:07:25,821 Емма, хајде. 133 00:07:28,782 --> 00:07:31,076 (Јессе) Моја вожња је нестала и твоју вожњу. 134 00:07:31,118 --> 00:07:32,578 Сам. 135 00:07:32,619 --> 00:07:34,955 Дакле, Сам, он је твој дечко. 136 00:07:34,997 --> 00:07:36,957 Он је мој најбољи пријатељ. 137 00:07:36,999 --> 00:07:39,585 Ах, значи он жели да ти буде дечко, 138 00:07:39,626 --> 00:07:41,712 али ниси у томе, зар не? 139 00:07:41,753 --> 00:07:43,922 Не, не, није тако. 140 00:07:43,964 --> 00:07:44,964 Наравно. 141 00:07:45,757 --> 00:07:47,926 Мислим, можда је мало онако. 142 00:07:47,968 --> 00:07:48,927 Мало тако? 143 00:07:48,969 --> 00:07:50,804 Зачепи. 144 00:07:50,846 --> 00:07:54,099 (сирена зује) 145 00:07:54,141 --> 00:07:55,934 Не могу да верујем да сам пао на алкометру. 146 00:07:55,976 --> 00:07:57,519 Моји родитељи ће ме убити. 147 00:07:58,854 --> 00:07:59,938 То је срање. 148 00:07:59,980 --> 00:08:01,958 Да ли се икада осећате као сви ти увек говоре 149 00:08:01,982 --> 00:08:02,983 ко си ти 150 00:08:03,025 --> 00:08:04,025 Све време. 151 00:08:05,110 --> 00:08:07,946 Моји родитељи су власници књижаре у граду, Блаир Боокс. 152 00:08:07,988 --> 00:08:09,823 Да, саставио сам то. 153 00:08:09,865 --> 00:08:10,865 Емма Блаир. 154 00:08:11,575 --> 00:08:13,243 Они мисле да ја и моја сестра 155 00:08:13,285 --> 00:08:14,995 ће то преузети 156 00:08:15,037 --> 00:08:16,747 и не слушају кад ја кажем 157 00:08:16,788 --> 00:08:19,124 да то никада не желим да урадим. 158 00:08:19,166 --> 00:08:21,293 Мари то жели и то је добро за њу. 159 00:08:21,335 --> 00:08:23,962 Увек је била савршена мала кћи књижара. 160 00:08:24,004 --> 00:08:24,880 Тачно. 161 00:08:24,922 --> 00:08:27,758 Али не ја, ја добијам одавде. 162 00:08:27,799 --> 00:08:28,884 Где ћеш ићи? 163 00:08:28,926 --> 00:08:30,636 Идем да видим свет. 164 00:08:30,677 --> 00:08:32,054 Свиђа ми се то. 165 00:08:32,095 --> 00:08:34,306 Ниси оно што сам замишљао ти би био, знаш? 166 00:08:34,348 --> 00:08:36,558 Замислио си ме? 167 00:08:36,600 --> 00:08:40,562 Па, мој бивши, помислила је био си заљубљен у мене. 168 00:08:40,604 --> 00:08:41,831 Рекла је да те је ухватила гледајући ме понекад. 169 00:08:41,855 --> 00:08:42,648 Не, није. 170 00:08:42,689 --> 00:08:46,193 То је-то је-то је потпуно не- 171 00:08:47,069 --> 00:08:49,780 Не знам можда за као дан, прва година. 172 00:08:49,821 --> 00:08:50,948 Ево га. 173 00:08:50,989 --> 00:08:53,575 Не, али очигледно не имам нешто за тебе сада. 174 00:08:53,617 --> 00:08:54,928 Зашто немаш за шта ја сада? 175 00:08:54,952 --> 00:08:56,179 Зашто немаш за шта ја сада? 176 00:08:56,203 --> 00:09:01,541 Мислим да јесам, од пре око сат и по. 177 00:09:03,335 --> 00:09:04,294 Али ако нисте заинтересовани - 178 00:09:04,336 --> 00:09:05,336 Занима ме. 179 00:09:16,598 --> 00:09:19,059 (весела музика) 180 00:09:24,856 --> 00:09:25,857 Јесте ли спремни? 181 00:09:25,899 --> 00:09:27,067 Да. 182 00:09:27,901 --> 00:09:28,777 (фотографија) 183 00:09:28,819 --> 00:09:30,028 (Ема навија) 184 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 идемо. 185 00:09:32,030 --> 00:09:35,158 ♪ Реци ми шта је потребно да се осећате живим ♪ 186 00:09:35,200 --> 00:09:40,205 ♪ Реци ми како да ти покажем то је леп живот ♪ 187 00:09:41,748 --> 00:09:44,793 ♪ Учинићу све да повући те у светлост ♪ 188 00:09:44,835 --> 00:09:49,798 ♪ Јер ће се све променити кад отвориш очи ♪ 189 00:09:52,968 --> 00:09:54,386 ♪ Да ♪ 190 00:09:54,428 --> 00:09:57,764 ♪ Не допуштајте сунчевој светлости иди без тебе ♪ 191 00:09:57,806 --> 00:10:01,018 ♪ Зар не схваташ колико смо срећни су ♪ 192 00:10:01,059 --> 00:10:06,064 ♪ Отвори своје срце, душо, пусти све то вечерас ♪ 193 00:10:07,816 --> 00:10:10,610 ♪ Живи свој живот какав је био понестаје ♪ 194 00:10:10,652 --> 00:10:14,614 ♪ Будите ми живи морам да вриснем ♪ 195 00:10:20,662 --> 00:10:23,415 ♪ Удахните и осетите опет жури ♪ 196 00:10:23,457 --> 00:10:28,628 ♪ Ниси изгубљена, не без обзира где си био ♪ 197 00:10:37,012 --> 00:10:40,057 ♪ Напорно си се трудио само да буде сам ♪ 198 00:10:40,098 --> 00:10:46,730 ♪ Али могу да ти помогнем душо пусти е носити терет ♪ 199 00:10:46,772 --> 00:10:49,816 ♪ Урадио бих све да направим видиш како је ♪ 200 00:10:49,858 --> 00:10:53,862 ♪ Јер је све другачије кад отвориш очи ♪ 201 00:10:57,741 --> 00:10:59,159 ♪ Да ♪ 202 00:10:59,201 --> 00:11:02,329 ♪ Зато не дозволите сунчева светлост нестаје без тебе ♪ 203 00:11:02,371 --> 00:11:05,791 ♪ Зар не схваташ колико смо срећни су ♪ 204 00:11:05,832 --> 00:11:10,837 ♪ Отвори своје срце, душо пусти све то вечерас ♪ 205 00:11:12,464 --> 00:11:15,258 ♪ Живи свој живот какав је био понестаје ♪ 206 00:11:15,300 --> 00:11:20,305 ♪ Будите ми живи морам да вриснем ♪ 207 00:11:25,143 --> 00:11:28,271 ♪ Удахните и осетите опет жури ♪ 208 00:11:28,313 --> 00:11:30,166 ♪ Ниси изгубљена, не без обзира где си био ♪ 209 00:11:30,190 --> 00:11:32,943 (вода тече) 210 00:11:34,778 --> 00:11:37,197 Да ли уопште знамо где смо биће тамо. 211 00:11:37,906 --> 00:11:39,384 Па, знам да смо отказали Дан захвалности 212 00:11:39,408 --> 00:11:43,412 са мојим родитељима прошле године због твог снимања у Перуу. 213 00:11:43,453 --> 00:11:45,831 Мари је права Мари у вези тога. 214 00:11:45,872 --> 00:11:48,750 Да, Ацтон за Дан захвалности је добра идеја. 215 00:11:48,792 --> 00:11:51,503 Да, вероватно би требали јавите им вести лично. 216 00:11:51,545 --> 00:11:52,545 Какве вести? 217 00:11:56,842 --> 00:12:00,011 Прошло је шест година највећа авантура 218 00:12:00,053 --> 00:12:01,471 Могао сам да сањам. 219 00:12:01,513 --> 00:12:03,890 Желим да потрошим остатак свог живот са тобом. 220 00:12:04,474 --> 00:12:08,854 Ема Блер, хоћеш да се удаш? 221 00:12:09,938 --> 00:12:11,356 бр. 222 00:12:11,398 --> 00:12:13,066 Не? 223 00:12:13,108 --> 00:12:15,026 Жао ми је, не. 224 00:12:15,068 --> 00:12:16,403 (цвркут птица) 225 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 Тако ми је сломљено срце. 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,074 Да, да, да, да. 227 00:12:23,410 --> 00:12:26,079 (нежна музика) 228 00:12:26,121 --> 00:12:29,082 (цвркут инсекта) 229 00:12:54,316 --> 00:12:55,192 Стварно? 230 00:12:55,233 --> 00:12:57,527 Заиста, касниш на своје венчање? 231 00:12:57,569 --> 00:12:59,571 Водите гузице до олтара. 232 00:12:59,613 --> 00:13:03,116 Имам савршену Џејн Остин цитат, идемо. 233 00:13:03,909 --> 00:13:05,202 Хајде. 234 00:13:05,243 --> 00:13:08,038 Она је у праву, ми не бисмо желе да јој покваре велики дан. 235 00:13:08,079 --> 00:13:10,207 Књижара ћерка поново удари. 236 00:13:11,249 --> 00:13:12,417 Треба ли да се венчамо. 237 00:13:12,459 --> 00:13:13,043 У реду. 238 00:13:13,084 --> 00:13:14,461 ♪ Ово је мој срећан дан ♪ 239 00:13:14,836 --> 00:13:16,546 ♪ Ово је мој срећан дан ♪ 240 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 ♪ Ово је мој срећан дан ♪ 241 00:13:20,300 --> 00:13:24,012 ♪ Ово је мој срећан дан ♪ 242 00:13:24,054 --> 00:13:28,099 ♪ Не треба лонац злата а зечја нога, или да се каже ♪ 243 00:13:28,141 --> 00:13:31,311 Даме и господо, Јессе и Емма. 244 00:13:32,229 --> 00:13:35,524 ♪ Мој срећан дан ♪ 245 00:13:39,319 --> 00:13:41,446 ♪ Спавао јер ме није брига ♪ 246 00:13:41,488 --> 00:13:44,324 ♪ Нисам намјестио кревет ♪ 247 00:13:44,366 --> 00:13:45,325 ♪ Нисам намјестио кревет ♪ 248 00:13:45,367 --> 00:13:46,368 ♪ Кафа на каучу ♪ 249 00:13:46,409 --> 00:13:49,162 ♪ Шта да радим уместо тога ♪ 250 00:13:49,204 --> 00:13:52,374 (нежна музика) 251 00:13:52,415 --> 00:13:55,335 (цвркут инсекта) 252 00:13:58,505 --> 00:14:01,466 (предмети зврцају) 253 00:14:23,446 --> 00:14:25,323 Не могу само да одлетим на Аљаску. 254 00:14:25,365 --> 00:14:26,551 Мој мадридски комад долази сутра. 255 00:14:26,575 --> 00:14:30,078 Не могу да не летим на Аљаску. 256 00:14:30,120 --> 00:14:33,081 Ово је моја прилика да пуцам прави документарац. 257 00:14:33,123 --> 00:14:37,335 То је и наша прва годишњица. 258 00:14:37,377 --> 00:14:39,879 У праву си, жао ми је. 259 00:14:40,630 --> 00:14:43,925 Славићемо велико када ја врати се. у реду, обећавам. 260 00:14:43,967 --> 00:14:48,555 Добићемо јефтин лет негде да се допадне, Исланд. 261 00:14:50,223 --> 00:14:53,560 Хрватска. Бали? 262 00:14:54,686 --> 00:14:56,526 Можда само вечера плажа низ улицу. 263 00:14:56,563 --> 00:14:59,065 Ок, вечера на плажа низ улицу. 264 00:14:59,107 --> 00:15:00,150 То је састанак. 265 00:15:00,191 --> 00:15:01,191 У реду. 266 00:15:02,110 --> 00:15:03,403 Волим те заувек. 267 00:15:03,445 --> 00:15:04,112 Волим те дуже од тога. 268 00:15:04,154 --> 00:15:05,655 Знате ли колико је то дуго? 269 00:15:05,697 --> 00:15:06,656 Заиста дуго. 270 00:15:06,698 --> 00:15:07,698 Тако дуго. 271 00:15:08,158 --> 00:15:09,576 (зујање врата) 272 00:15:09,618 --> 00:15:12,287 (нежна музика) 273 00:15:13,663 --> 00:15:16,583 (цвркут инсекта) 274 00:15:31,181 --> 00:15:32,450 (говорник 3) Ваш муж био у хеликоптеру 275 00:15:32,474 --> 00:15:34,476 који се јуче срушио на Пацифику. 276 00:15:35,977 --> 00:15:37,413 Нашли смо остатке оба пилота, 277 00:15:37,437 --> 00:15:40,273 али још нисмо нашли вашег мужа. 278 00:15:40,315 --> 00:15:41,274 А ми не верујемо 279 00:15:41,316 --> 00:15:43,443 могао би да преживи судар. 280 00:15:46,321 --> 00:15:47,321 Тако ми је жао. 281 00:15:48,156 --> 00:15:53,119 Још увек тражимо, одмах јавити. 282 00:15:57,040 --> 00:15:59,584 (вода тече) 283 00:16:07,717 --> 00:16:12,514 Емма, већ ти је трећи дан овде. 284 00:16:12,555 --> 00:16:15,558 Ја ћу остати напољу овде, колико год треба. 285 00:16:17,352 --> 00:16:19,104 Колико дуго је потребно? 286 00:16:19,145 --> 00:16:23,274 Изгубио се и долази назад, а ја ћу бити овде. 287 00:16:23,316 --> 00:16:24,526 Ти-не можеш. 288 00:16:26,027 --> 00:16:28,530 Мислим, да то неће успети. 289 00:16:28,571 --> 00:16:30,281 Не одустајем од њега. 290 00:16:30,323 --> 00:16:31,991 Емма, дај ми двоглед. 291 00:16:32,033 --> 00:16:33,118 Не, Јессе се враћа. 292 00:16:33,159 --> 00:16:34,387 Био је пливач на дуге стазе. 293 00:16:34,411 --> 00:16:36,413 Био је најбољи у држави, може уради ово. 294 00:16:36,454 --> 00:16:38,707 Неће се вратити. 295 00:16:38,748 --> 00:16:40,333 Ви то не знате. 296 00:16:41,835 --> 00:16:45,463 Да Ем, имам, прошла је недеља. 297 00:16:45,505 --> 00:16:47,132 Одустали су од потраге. 298 00:16:49,342 --> 00:16:51,803 То једноставно не можеш поднети Нисам више у твојој сенци. 299 00:16:51,845 --> 00:16:54,264 Па, познајем свог мужа и Знам колико је невероватан. 300 00:16:54,305 --> 00:16:57,100 И нећу ти дозволити рећи да је нешто мање 301 00:16:57,142 --> 00:16:59,352 јер ти се свиђа боље када се осећам малим. 302 00:17:02,522 --> 00:17:03,106 Емма. 303 00:17:03,148 --> 00:17:03,481 бр. 304 00:17:03,523 --> 00:17:03,982 Емма. 305 00:17:04,023 --> 00:17:05,023 Не теши ме. 306 00:17:05,734 --> 00:17:07,110 Тако ми је жао, Емма. 307 00:17:09,154 --> 00:17:11,030 Мртав је, тако ми је жао. 308 00:17:14,826 --> 00:17:16,286 Не, није. 309 00:17:17,787 --> 00:17:19,122 Не, није. 310 00:17:19,164 --> 00:17:20,331 Да. 311 00:17:20,373 --> 00:17:21,666 Не, није. 312 00:17:25,712 --> 00:17:26,713 жао ми је. 313 00:17:26,755 --> 00:17:29,674 Не, није мртав. 314 00:17:29,716 --> 00:17:30,675 жао ми је. 315 00:17:30,717 --> 00:17:32,594 (Ема плаче) 316 00:17:32,635 --> 00:17:33,720 Тако ми је жао. 317 00:17:42,312 --> 00:17:43,688 не знам- 318 00:17:45,106 --> 00:17:47,108 Не знам како могу да живим без њега. 319 00:17:48,109 --> 00:17:49,109 Знам. 320 00:17:50,570 --> 00:17:54,073 Знам, али хоћеш. 321 00:17:55,492 --> 00:17:56,284 Како? 322 00:17:56,326 --> 00:17:58,787 Доћи ћеш кући у Ацтон 323 00:17:58,828 --> 00:18:03,166 а ти ћеш се уселити са мном и направићу 324 00:18:03,208 --> 00:18:05,710 ваш доручак и ваш ручкове и ваше вечере 325 00:18:05,752 --> 00:18:09,672 а ми ћемо вам само направити а нови живот. 326 00:18:11,716 --> 00:18:14,093 Али не сада. 327 00:18:15,762 --> 00:18:20,767 Сада ћеш једноставно бити сломљен и ја ћу вас држати заједно. 328 00:18:23,853 --> 00:18:25,188 Држаћу вас заједно. 329 00:18:26,523 --> 00:18:29,192 (нежна музика) 330 00:18:41,663 --> 00:18:46,125 Хеј, ходаш низ сећања? 331 00:18:46,918 --> 00:18:49,462 Извини, јесам ли те пробудио? 332 00:18:49,504 --> 00:18:50,504 Не, никако. 333 00:18:52,799 --> 00:18:54,592 како се осећаш? 334 00:18:54,634 --> 00:18:55,635 Не могу да спавам. 335 00:18:57,762 --> 00:18:58,763 како се осећаш? 336 00:19:00,598 --> 00:19:01,598 не знам. 337 00:19:04,644 --> 00:19:06,604 Како би било да те запалим туш? 338 00:19:06,646 --> 00:19:08,189 Дајте старом Сам Лееју посебно. 339 00:19:09,315 --> 00:19:10,900 Шта је посебност Сем Лија? 340 00:19:12,569 --> 00:19:14,654 Па, ја укључујем туш. 341 00:19:17,490 --> 00:19:20,285 (вода шуми) 342 00:19:21,494 --> 00:19:24,163 (нежна музика) 343 00:20:00,575 --> 00:20:03,244 (весела музика) 344 00:20:04,329 --> 00:20:06,748 (аутомобил зуји) 345 00:20:10,335 --> 00:20:12,921 (цвркут птица) 346 00:20:20,261 --> 00:20:21,261 Ох, хеј душо. 347 00:20:23,556 --> 00:20:24,682 Емма. 348 00:20:24,724 --> 00:20:26,535 Не свиђа ми се што си потенцирање класика. 349 00:20:26,559 --> 00:20:29,020 Очигледно тата, али не сада. 350 00:20:29,062 --> 00:20:31,397 Не потцењујем класике. 351 00:20:31,439 --> 00:20:32,273 Претерујете са класицима. 352 00:20:32,315 --> 00:20:33,816 Цолин, фокусирај се. 353 00:20:33,858 --> 00:20:34,901 Извините. 354 00:20:36,569 --> 00:20:38,237 Даћемо вам мало простора. 355 00:20:42,367 --> 00:20:45,453 Па како си, стварно? 356 00:20:48,665 --> 00:20:50,708 Не знам како се осећам. 357 00:20:50,750 --> 00:20:53,795 Мислим, вероватно јеси осећај збуњености. 358 00:20:53,836 --> 00:20:54,879 Мислим, да. 359 00:20:54,921 --> 00:20:57,298 Нисам завршио, ти и Џеси, 360 00:20:57,340 --> 00:20:59,342 имали сте овај леп заједнички живот 361 00:20:59,384 --> 00:21:02,512 а онда је добио на а хеликоптер и он се срушио. 362 00:21:02,553 --> 00:21:04,555 И сви смо мислили да је мртав. 363 00:21:04,597 --> 00:21:07,350 А ти, ти си се покупио 364 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 као ова невероватна особа која ти си. 365 00:21:09,978 --> 00:21:12,730 И поново си пронашао љубав са а супер момак. 366 00:21:12,772 --> 00:21:13,606 десно- 367 00:21:13,648 --> 00:21:15,274 Још увек нисам завршио. 368 00:21:15,316 --> 00:21:16,835 А сада шта је вероватно најсрећнији дан у твом животу 369 00:21:16,859 --> 00:21:20,780 је и најкомпликованији и вероватно најтужнији дан. 370 00:21:20,822 --> 00:21:23,700 Јер без обзира на све радиш или како се осећаш, 371 00:21:23,741 --> 00:21:25,785 сломићеш нечије срце. 372 00:21:25,827 --> 00:21:28,746 Нешто сте стекли и изгубићеш нешто. 373 00:21:28,788 --> 00:21:31,791 Дакле, у реду је осећати се срећна и сломљена срца. 374 00:21:35,795 --> 00:21:37,797 Ох, можеш да причаш, завршио сам. 375 00:21:37,839 --> 00:21:42,844 Ох, то је било невероватно опширно, али тачно. 376 00:21:43,678 --> 00:21:44,678 Хвала. 377 00:21:45,805 --> 00:21:46,723 (Ема уздише) 378 00:21:46,764 --> 00:21:49,726 Зашто сам провео детињство мрзим те? 379 00:21:49,767 --> 00:21:50,810 Зато што сам те мрзео. 380 00:21:51,978 --> 00:21:52,895 Па, зашто си ме мрзео? 381 00:21:52,937 --> 00:21:54,981 Зато што си ме мрзео. 382 00:21:55,023 --> 00:21:59,318 О мој Боже, Емма, ти не могу то да обучем да се поново окупе 383 00:21:59,360 --> 00:22:01,320 са својим давно изгубљеним мужем. 384 00:22:01,362 --> 00:22:03,781 (нежна музика) 385 00:22:03,823 --> 00:22:06,826 О мој Боже, невероватно. 386 00:22:10,455 --> 00:22:11,789 Боја, боја. 387 00:22:11,831 --> 00:22:14,792 Па, мислим да ово ради. 388 00:22:14,834 --> 00:22:17,336 Само нисам тако сигуран у ово. 389 00:22:17,378 --> 00:22:19,380 Верена сам и такође сам ожењена. 390 00:22:19,422 --> 00:22:20,882 Нисам сигуран који је протокол. 391 00:22:20,923 --> 00:22:22,026 Шта вам говори ваш стомак? 392 00:22:22,050 --> 00:22:23,342 Да повратим, углавном. 393 00:22:24,844 --> 00:22:26,679 Ох да, могао би да носиш то. 394 00:22:26,721 --> 00:22:29,515 Да, или можете носити обоје. 395 00:22:29,557 --> 00:22:32,643 Само нећу ни ја носити. 396 00:22:32,685 --> 00:22:35,772 Ок, идемо. 397 00:22:35,813 --> 00:22:37,356 Ох, ок. 398 00:22:38,107 --> 00:22:39,107 Иди по њега. 399 00:22:39,984 --> 00:22:42,070 (нежна музика) 400 00:22:42,111 --> 00:22:44,864 (аутомобили зују) 401 00:22:55,750 --> 00:22:57,627 Хеј Јое, Францине. 402 00:22:57,668 --> 00:22:59,087 Емма. 403 00:22:59,128 --> 00:23:02,048 Вау, изгледаш другачије. 404 00:23:05,051 --> 00:23:07,887 (сирена зује) 405 00:23:09,222 --> 00:23:10,973 Твој дечко се враћа кући, Франние. 406 00:23:12,809 --> 00:23:15,019 Ох, одлучили смо да не кажемо Џеси 407 00:23:15,061 --> 00:23:16,938 да сте већ кренули даље. 408 00:23:16,979 --> 00:23:19,732 Доста је прошао, немој мислиш? 409 00:23:21,067 --> 00:23:25,113 ♪ Одвојите тренутак да се придружите мртвима ♪ 410 00:23:28,741 --> 00:23:29,741 Емма. 411 00:23:30,743 --> 00:23:35,748 ♪ Чекај, али никад не пропусти свој шанса ♪ 412 00:23:40,503 --> 00:23:45,508 ♪ Нема више улога, твоја судбина се суочава са тобом ♪ 413 00:23:46,676 --> 00:23:47,677 Здраво, здраво. 414 00:23:49,720 --> 00:23:52,723 (људи брбљају) 415 00:24:05,611 --> 00:24:07,738 Хоћеш да одеш одавде? 416 00:24:13,119 --> 00:24:16,539 ♪ Ништа на начин где истина пада ♪ 417 00:24:16,581 --> 00:24:19,584 (ходајући кораци) 418 00:24:26,632 --> 00:24:29,135 (шкрипа врата) 419 00:24:33,598 --> 00:24:36,475 (Џеси дише) 420 00:24:39,145 --> 00:24:40,521 јеси ли добро? 421 00:24:43,983 --> 00:24:46,694 (Ема плаче) 422 00:24:49,822 --> 00:24:50,990 У реду је, у реду је. 423 00:24:51,949 --> 00:24:53,951 У реду је, у реду је. 424 00:25:02,835 --> 00:25:03,628 (аутомобил зуји) 425 00:25:03,669 --> 00:25:04,295 (Т.В) Долазимо да живиш 426 00:25:04,337 --> 00:25:05,630 из куће Џесија Лернера. 427 00:25:06,672 --> 00:25:11,177 Боже, можеш ли замислити твој вереник има мужа, 428 00:25:11,219 --> 00:25:12,887 жив муж. 429 00:25:12,929 --> 00:25:13,846 (спикер) Био је жив. 430 00:25:13,888 --> 00:25:16,057 Знаш да ће она врати му се, зар не? 431 00:25:16,098 --> 00:25:18,517 Вратио се из мртвих. 432 00:25:18,559 --> 00:25:20,287 Мислим, не добија романтичније од тога. 433 00:25:20,311 --> 00:25:21,520 Семов тост. 434 00:25:21,771 --> 00:25:23,272 (Јанице) Потпуно. 435 00:25:23,314 --> 00:25:24,899 (Сам кашље) 436 00:25:27,902 --> 00:25:28,819 Јутро. 437 00:25:28,861 --> 00:25:30,071 Хеј друже. 438 00:25:30,112 --> 00:25:31,781 Џенис. 439 00:25:31,822 --> 00:25:33,824 Здраво, управо смо причали о теби. 440 00:25:33,866 --> 00:25:36,535 Иза леђа. 441 00:25:40,206 --> 00:25:41,582 У ствари, то је мој ручак. 442 00:25:41,624 --> 00:25:42,624 Претпостављам да смо квит. 443 00:25:46,629 --> 00:25:47,856 Заклео сам се ако се икада вратим теби, 444 00:25:47,880 --> 00:25:49,966 Само бих ти рекао колико ми је жао био за одлазак. 445 00:25:51,592 --> 00:25:54,095 Остатак ћу потрошити наше животе 446 00:25:54,136 --> 00:25:55,137 надокнадивши то вама. 447 00:25:57,223 --> 00:25:58,307 верена сам. 448 00:25:59,934 --> 00:26:00,934 ста. 449 00:26:02,144 --> 00:26:04,605 Верена сам да бих се удала. 450 00:26:05,898 --> 00:26:07,275 ожењен си? 451 00:26:07,316 --> 00:26:09,694 Не, неком другом. 452 00:26:10,861 --> 00:26:13,739 (Џеси се смеје) 453 00:26:18,703 --> 00:26:19,704 ста? 454 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 Шта, шта је тако смешно? 455 00:26:28,921 --> 00:26:31,632 Није, не, јесте само ужасно. 456 00:26:33,676 --> 00:26:35,344 Да, страшно је. 457 00:26:37,263 --> 00:26:38,365 Знаш, мислим да је то најгора ствар 458 00:26:38,389 --> 00:26:39,598 Икад ми је речено. 459 00:26:45,855 --> 00:26:47,690 Јессе, нисам знао да си ти били- 460 00:26:47,732 --> 00:26:50,276 Мислио си да сам мртав. Ви није знао. 461 00:26:51,402 --> 00:26:52,445 (шкрипа врата) 462 00:26:52,486 --> 00:26:54,256 Ту си, не можеш само тако нестане. 463 00:26:54,280 --> 00:26:55,865 Хајде, сви чекају за тебе. 464 00:26:55,906 --> 00:26:56,906 Хајде. 465 00:27:03,289 --> 00:27:04,289 То је превише. 466 00:27:05,082 --> 00:27:07,209 У реду је, само диши. 467 00:27:08,294 --> 00:27:11,380 Хеј, хеј, хеј, хеј, овде сам. 468 00:27:11,422 --> 00:27:16,635 Одавно је прошло Видео сам толико људи. 469 00:27:19,347 --> 00:27:20,348 Требало би да идем. 470 00:27:22,683 --> 00:27:24,977 Да, остаћу овде вечерас 471 00:27:25,019 --> 00:27:27,313 јер сам им заиста потребан. 472 00:27:28,773 --> 00:27:30,733 Али онда морам да будем са тобом. 473 00:27:30,775 --> 00:27:32,860 Можемо ли негде сутра? 474 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 наравно. 475 00:27:34,111 --> 00:27:36,655 Идемо у Мејн, идемо у кабину. 476 00:27:36,697 --> 00:27:37,740 Наравно. 477 00:27:37,782 --> 00:27:38,782 Прва ствар. 478 00:27:39,700 --> 00:27:41,285 Да, прва ствар. 479 00:27:43,996 --> 00:27:46,916 (Џеси дише) 480 00:27:50,920 --> 00:27:52,797 Хеј, куци си. 481 00:27:52,838 --> 00:27:54,149 Још увек ме чиниш а печени сир 482 00:27:54,173 --> 00:27:55,925 са чедаром без млека? 483 00:27:55,966 --> 00:27:58,969 Да па, схватио сам у случају да си се вратио, знаш, 484 00:27:59,929 --> 00:28:02,181 моја мала нетолерантна на лактозу. 485 00:28:02,223 --> 00:28:09,397 Па како је он? још увек веома, веома, веома, веома згодан. 486 00:28:10,981 --> 00:28:13,275 Изгледа добро. 487 00:28:13,317 --> 00:28:16,070 Мало сам преоптерећен, али добро. 488 00:28:16,112 --> 00:28:17,696 Добро углавном. 489 00:28:17,738 --> 00:28:19,907 Добро. 490 00:28:21,492 --> 00:28:22,868 Добро је што изгледа добро. 491 00:28:26,956 --> 00:28:31,961 Видео сам те како га љубиш на вестима. 492 00:28:34,880 --> 00:28:36,799 Нисам љут због тога. 493 00:28:36,841 --> 00:28:41,846 Ја само... не говорим осећао си се некако погрешно. 494 00:28:41,887 --> 00:28:44,056 Па сам само желео да знаш. 495 00:28:46,058 --> 00:28:47,351 Стварно ми је жао, Сам. 496 00:28:47,393 --> 00:28:49,186 Све је ово било тако- 497 00:28:49,228 --> 00:28:51,397 Збуњујуће, збуњујуће је. 498 00:28:56,277 --> 00:28:59,113 Хеј, биће све у реду. 499 00:29:00,406 --> 00:29:01,490 Биће све у реду. 500 00:29:01,532 --> 00:29:02,241 (цвркут инсекта) 501 00:29:02,283 --> 00:29:03,283 У реду. 502 00:29:03,951 --> 00:29:06,829 Волим те много, Сам. 503 00:29:06,871 --> 00:29:07,872 волим те. 504 00:29:07,913 --> 00:29:10,416 (нежна музика) 505 00:29:33,063 --> 00:29:34,023 Требаш ми. 506 00:29:34,064 --> 00:29:36,984 (Сам дише) 507 00:29:46,452 --> 00:29:47,828 Јесте ли сигурни? 508 00:29:48,621 --> 00:29:49,621 Да. 509 00:29:50,456 --> 00:29:53,125 (нежна музика) 510 00:30:16,148 --> 00:30:17,149 Где ти је прстен? 511 00:30:32,498 --> 00:30:34,500 Мораћеш да бираш, знаш. 512 00:30:40,005 --> 00:30:42,174 Мислим, он је твој муж. 513 00:30:49,014 --> 00:30:50,933 Мислим да би требало да откажемо венчање. 514 00:30:53,352 --> 00:30:54,979 ста? 515 00:30:55,020 --> 00:30:56,039 Мислим, можеш ли искрено рећи 516 00:30:56,063 --> 00:30:58,190 да без обзира на све дешава се од овог тренутка 517 00:30:58,232 --> 00:30:59,942 које сте спремни да потрошите 518 00:30:59,984 --> 00:31:01,360 остатак твог живота са мном? 519 00:31:12,496 --> 00:31:16,875 Ако ћемо имати а будућност, мораш ићи. 520 00:31:18,961 --> 00:31:21,088 Мораш ићи и урадити шта год треба да урадите 521 00:31:21,130 --> 00:31:22,131 да би се знало. 522 00:31:24,216 --> 00:31:25,259 Могао бих да останем у хотелу 523 00:31:25,301 --> 00:31:27,469 или би могао да останеш код Мари или твојих родитеља, али- 524 00:31:27,511 --> 00:31:29,096 Не, разумем. 525 00:31:31,056 --> 00:31:32,474 Морам да будем сам. 526 00:31:32,516 --> 00:31:35,185 (нежна музика) 527 00:31:40,357 --> 00:31:45,279 ♪ Пробудио сам се са облаком преко мог прозорског прага ♪ 528 00:31:45,321 --> 00:31:47,489 ♪ Неких дана кунем се ♪ 529 00:31:47,531 --> 00:31:48,657 (Сам плаче) 530 00:31:48,699 --> 00:31:50,451 ♪ Метеоролог је за мене ♪ 531 00:31:50,492 --> 00:31:52,661 ♪ Био сам закључан унутра ♪ 532 00:31:52,703 --> 00:31:55,289 ♪ Размишљам о сунчевој светлости ♪ 533 00:31:55,331 --> 00:31:58,667 ♪ Пробудио сам се са једном мишљу ♪ 534 00:31:59,668 --> 00:32:01,128 Све спаковано? 535 00:32:02,463 --> 00:32:03,422 Да. 536 00:32:03,464 --> 00:32:05,132 ♪ Можда је то све ♪ 537 00:32:05,174 --> 00:32:08,552 Ево, не верујем себи 538 00:32:08,594 --> 00:32:10,929 да га не запали кад одеш, па... 539 00:32:12,389 --> 00:32:13,599 Ти си добар човек. 540 00:32:16,268 --> 00:32:17,269 ја сам добро. 541 00:32:21,357 --> 00:32:26,236 ♪ Ја сам сломљен, сада изложен ♪ 542 00:32:26,278 --> 00:32:27,529 ♪ Са ниским облацима ♪ 543 00:32:27,571 --> 00:32:31,450 ♪ Нема шта да ме покрије ♪ 544 00:32:32,660 --> 00:32:33,619 (лупање вратима) 545 00:32:33,661 --> 00:32:38,248 ♪ Нема шта да ме покрије ♪ 546 00:32:38,290 --> 00:32:44,463 ♪ Схватају ме успони и падови видиш ♪ 547 00:32:44,505 --> 00:32:47,466 ♪ Једноставно нисам у томе ♪ 548 00:32:48,175 --> 00:32:52,596 ♪ Ја сам сломљен, сада изложен ♪ 549 00:32:52,638 --> 00:32:53,597 У реду. 550 00:32:53,639 --> 00:32:55,057 ♪ Са ниским облацима ♪ 551 00:32:55,099 --> 00:32:57,476 ♪ Нема шта да ме покрије ♪ 552 00:32:57,518 --> 00:33:00,437 (цвркут инсекта) 553 00:33:01,647 --> 00:33:05,526 Џеси жели да иде у Мејн неколико дана. 554 00:33:05,567 --> 00:33:07,194 Ох мој. 555 00:33:08,153 --> 00:33:09,613 Да ли бисте водили радњу? 556 00:33:09,655 --> 00:33:10,655 Да ли сте у стању? 557 00:33:11,573 --> 00:33:13,325 Да, било би ми драго. 558 00:33:15,536 --> 00:33:18,997 Да ли мислите да можете бити заљубљени 559 00:33:19,039 --> 00:33:21,291 са две особе у исто време време? 560 00:33:23,168 --> 00:33:24,545 Можда неки људи могу. 561 00:33:24,586 --> 00:33:28,507 ни не мислим то је ипак поента. 562 00:33:28,549 --> 00:33:32,636 Са вама сте друга особа Сем него што си био са Џесијем. 563 00:33:32,678 --> 00:33:36,473 А можда и није о томе кога више волиш. 564 00:33:36,515 --> 00:33:38,517 Можда се ради о томе да ли желиш да будеш та особа 565 00:33:38,559 --> 00:33:41,019 могао би бити са Јессеом 566 00:33:41,061 --> 00:33:44,106 или особа која постајеш са Семом. 567 00:33:45,149 --> 00:33:48,026 Вау, добар си у последње време. 568 00:33:48,068 --> 00:33:49,111 Само те познајем. 569 00:33:51,697 --> 00:33:54,700 (ходајући кораци) 570 00:34:01,874 --> 00:34:04,543 (нежна музика) 571 00:34:07,129 --> 00:34:08,130 (Сам уздише) 572 00:34:25,773 --> 00:34:28,442 (аутомобил зуји) 573 00:34:34,406 --> 00:34:37,075 (нежна музика) 574 00:34:55,511 --> 00:34:56,511 Изгледаш сјајно. 575 00:34:59,348 --> 00:35:00,348 Да. 576 00:35:01,600 --> 00:35:03,644 Ох, мораш да возиш целим путем. 577 00:35:03,685 --> 00:35:06,605 Моја дозвола је истекла када су издао моју умрлицу. 578 00:35:06,647 --> 00:35:08,232 У реду. 579 00:35:08,273 --> 00:35:09,358 Добра времена. 580 00:36:14,923 --> 00:36:17,259 Хеј, да ли ти смета ако свратимо до продавнице? 581 00:36:17,301 --> 00:36:19,469 Ваљда сам оставио неке ствари код Марие синоћ. 582 00:36:19,511 --> 00:36:22,806 Наравно. Ваше ствари нису у твоје место? 583 00:36:22,848 --> 00:36:24,683 Не, тренутно нисам код себе. 584 00:36:25,684 --> 00:36:26,643 У реду. 585 00:36:26,685 --> 00:36:27,561 (лупа кола) 586 00:36:27,603 --> 00:36:29,563 Једва чекам да видим све. 587 00:36:29,605 --> 00:36:31,325 Твоји родитељи и даље препоручујеш Валден Понд? 588 00:36:31,356 --> 00:36:32,709 Сваком ко уђе а онда иде, 589 00:36:32,733 --> 00:36:34,943 „Знате, Волден Понд је праведан низ пут“. 590 00:36:34,985 --> 00:36:36,278 (Ема се смеје) 591 00:36:36,320 --> 00:36:37,946 Па, моји родитељи су сада у пензији. 592 00:36:37,988 --> 00:36:40,490 Стварно? Браво за њих. 593 00:36:40,532 --> 00:36:42,993 Тако да ју је Марие коначно наследила право рођења? 594 00:36:43,035 --> 00:36:45,871 Књижарова ћерка је постао продавац књига. 595 00:36:45,913 --> 00:36:48,999 У ствари, ја га водим. 596 00:36:49,041 --> 00:36:50,417 Ох да, ти га води. 597 00:36:50,459 --> 00:36:52,419 Не, озбиљан сам, ја водим књижару. 598 00:36:53,712 --> 00:36:54,671 Ох. 599 00:36:54,713 --> 00:36:58,592 Знам, некад сам мрзим, али сам те изгубио 600 00:36:58,634 --> 00:37:03,639 а нисам имао ништа, па сам се преселио кући и тамо је било. 601 00:37:05,557 --> 00:37:06,892 Ем. 602 00:37:06,934 --> 00:37:07,934 ста? 603 00:37:09,728 --> 00:37:10,728 Хајде, идемо. 604 00:37:17,611 --> 00:37:20,280 (аутомобил зуји) 605 00:37:21,448 --> 00:37:22,449 (звона звона) 606 00:37:22,491 --> 00:37:24,326 Ви сте призор за болне очи. 607 00:37:24,368 --> 00:37:27,454 Тако смо срећни што си добро, Јессе. 608 00:37:27,496 --> 00:37:28,997 Да, и ви сте мени недостајали. 609 00:37:29,039 --> 00:37:30,039 Здраво. 610 00:37:31,333 --> 00:37:34,795 Боже, прави живот Одисеј се вратио на Итаку. 611 00:37:34,836 --> 00:37:37,464 Добро је видети још увек читаш, секо. 612 00:37:37,506 --> 00:37:38,507 Здраво Сопхие. 613 00:37:44,304 --> 00:37:46,390 Јеси ли гладан? 614 00:37:46,431 --> 00:37:49,309 Чекај мало, желим да то урадиш срести некога. 615 00:37:51,103 --> 00:37:54,398 Џеси, ово је моја ћерка Софи. 616 00:37:54,439 --> 00:37:57,526 Сопхие, ово је Јессе. 617 00:37:58,819 --> 00:37:59,903 Хеј. 618 00:37:59,945 --> 00:38:00,904 (Софи се смеје) 619 00:38:00,946 --> 00:38:01,946 Ок, хеј. 620 00:38:03,073 --> 00:38:04,074 Добродошли назад. 621 00:38:04,116 --> 00:38:05,134 Хвала, драго ми је да те видим. 622 00:38:05,158 --> 00:38:09,454 Претпостављам да се много тога догодило откад те нема. 623 00:38:09,496 --> 00:38:10,706 Она је дивна. 624 00:38:11,665 --> 00:38:12,541 Честитам. 625 00:38:12,582 --> 00:38:13,582 Хвала. 626 00:38:14,334 --> 00:38:15,085 Поздрави Микеа од мене. 627 00:38:15,127 --> 00:38:16,962 Можеш му сам рећи, хеј. 628 00:38:18,130 --> 00:38:19,506 како си? 629 00:38:20,590 --> 00:38:22,300 Насукан на пустом острву, човече. 630 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 О да. 631 00:38:24,720 --> 00:38:26,596 Мора да је било лепо побећи. 632 00:38:26,638 --> 00:38:27,431 (људи се смеју) 633 00:38:27,472 --> 00:38:28,472 За мало, да. 634 00:38:29,391 --> 00:38:30,851 Требало би да кренемо на пут. 635 00:38:30,892 --> 00:38:32,477 Да. 636 00:38:32,519 --> 00:38:35,063 Идемо до кабина, само на пар дана. 637 00:38:35,105 --> 00:38:37,441 Хвала. 638 00:38:37,482 --> 00:38:40,318 Да. 639 00:38:41,486 --> 00:38:44,489 У ствари, могу ли да возим? 640 00:38:44,531 --> 00:38:45,615 Без лиценце? 641 00:38:45,657 --> 00:38:47,534 Па, то је техника. 642 00:38:49,036 --> 00:38:50,078 Хајде, било би забавно. 643 00:38:50,996 --> 00:38:52,330 У реду. 644 00:38:52,372 --> 00:38:53,372 Хвала. 645 00:38:54,958 --> 00:38:56,960 (звоно звоно) 646 00:38:57,002 --> 00:38:57,836 Јутро. 647 00:38:57,878 --> 00:38:58,712 Добро јутро. 648 00:38:58,754 --> 00:39:00,380 Јутро, г. Лее. 649 00:39:00,422 --> 00:39:02,924 Лиз, ти си трубач, молим те испљуни жваку. 650 00:39:02,966 --> 00:39:04,968 Остали, хајде да ускочимо. 651 00:39:05,010 --> 00:39:10,015 Дакле, Дебиси се сматра нашим први композитор импресиониста. 652 00:39:11,850 --> 00:39:15,937 Импресиониста, може ли било ко реци ми шта то значи. Зое? 653 00:39:15,979 --> 00:39:18,148 Нема мелодију или тако нешто. 654 00:39:18,190 --> 00:39:18,982 Тачно, тачно. 655 00:39:19,024 --> 00:39:22,152 Дебиси је био мање забринут мелодија 656 00:39:22,194 --> 00:39:27,365 и више о евоцирању расположење и емоција. 657 00:39:27,699 --> 00:39:30,368 (нежна музика) 658 00:39:31,661 --> 00:39:33,663 Користио је белешке као четкицу, 659 00:39:33,705 --> 00:39:36,041 сликање боја које пренео утисак. 660 00:39:39,628 --> 00:39:43,840 Дакле, каква су расположења пренео управо сада? 661 00:39:43,882 --> 00:39:45,509 Хајде, викни их. 662 00:39:45,550 --> 00:39:46,676 Туга. 663 00:39:46,718 --> 00:39:47,718 Усамљеност. 664 00:39:48,386 --> 00:39:50,388 Страх да ћеш изгубити Емму заувек. 665 00:39:52,182 --> 00:39:53,391 Стварно, стварно, Зое? 666 00:39:53,433 --> 00:39:55,435 Добио си то из песме? 667 00:39:55,477 --> 00:39:57,437 Не, то сам схватио како свирао си песму. 668 00:39:57,479 --> 00:39:58,831 Мислим, зар заиста нисмо ћу причати 669 00:39:58,855 --> 00:40:00,565 о твом мужу по тазбини? 670 00:40:00,607 --> 00:40:01,525 Моје шта? 671 00:40:01,566 --> 00:40:02,359 Момак који је ожењен својој жени, човече. 672 00:40:02,400 --> 00:40:05,028 Твој брат-муж, или шта већ. 673 00:40:05,070 --> 00:40:07,072 Маркусе, он није мој брат-муж. 674 00:40:07,114 --> 00:40:08,754 Ох, знаш, мој рођак налази се у затвореном кваду 675 00:40:08,782 --> 00:40:09,699 и то заиста ради за њих. 676 00:40:09,741 --> 00:40:11,868 Тако да не видим зашто троструко не може да ради. 677 00:40:11,910 --> 00:40:14,538 Добро, пре свега, Дилане, то се зове група и- 678 00:40:14,579 --> 00:40:17,040 Ок, нећемо водити овај разговор. 679 00:40:17,082 --> 00:40:18,834 У реду, идемо, инструменти горе. 680 00:40:18,875 --> 00:40:19,543 Ох, вау, вау. 681 00:40:19,584 --> 00:40:21,545 Хеј, Цлаир де Луне, хајде. 682 00:40:22,754 --> 00:40:24,422 Покушавам да читам са длана. 683 00:40:24,464 --> 00:40:25,841 Не, не, не, не, не. 684 00:40:25,882 --> 00:40:28,802 У реду, најромантичније место на које смо икада ишли. 685 00:40:28,844 --> 00:40:29,844 Оох. 686 00:40:30,512 --> 00:40:35,642 Знам да треба да кажем Париз. 687 00:40:35,684 --> 00:40:39,062 (Џеси и Ема) Али јесте Амстердам. 688 00:40:39,104 --> 00:40:40,063 Да. 689 00:40:40,105 --> 00:40:41,148 дочек Нове године. 690 00:40:41,189 --> 00:40:45,861 Свађали смо се око те глупости закључавање бицикла до 11:59. 691 00:40:45,902 --> 00:40:46,778 Да. 692 00:40:46,820 --> 00:40:49,447 А онда се сат окренуо а ти си рекао, 693 00:40:49,489 --> 00:40:50,407 „Па, баш ме брига ко је изгубио. 694 00:40:50,448 --> 00:40:52,617 Само желим да проведем целу годину са тобом." 695 00:40:53,577 --> 00:40:54,953 А онда си ме пољубио 696 00:40:54,995 --> 00:40:59,916 а онда се осећао као ништа важно осим нас. 697 00:41:01,501 --> 00:41:02,501 И у праву си. 698 00:41:03,795 --> 00:41:06,047 Успут, изгубио си ту браву. 699 00:41:06,089 --> 00:41:08,842 Не, изгубио си браву поред реке. 700 00:41:08,884 --> 00:41:09,884 Не, не. 701 00:41:10,677 --> 00:41:11,595 Имао сам доста времена за размишљање о овоме 702 00:41:11,636 --> 00:41:14,723 и одлучио сам да запамти да си га изгубио. 703 00:41:14,764 --> 00:41:15,807 У реду. 704 00:41:15,849 --> 00:41:17,225 Слажем се да се не слажем. 705 00:41:17,267 --> 00:41:18,267 У реду. 706 00:41:20,103 --> 00:41:21,479 (Џеси и Ема се смеју) 707 00:41:22,856 --> 00:41:24,024 (звони телефон) 708 00:41:32,115 --> 00:41:34,784 (нежна музика) 709 00:41:39,831 --> 00:41:41,833 Хеј, хајде. 710 00:41:43,001 --> 00:41:44,001 Наша кабина чека. 711 00:41:58,767 --> 00:42:00,518 Ох, хајде. 712 00:42:03,855 --> 00:42:07,025 Туба. Хајде, туба, сабери се. 713 00:42:07,067 --> 00:42:07,984 Мислио сам да сам прошао прилично добро. 714 00:42:08,026 --> 00:42:11,238 Ти си Маркус, да, јеси, супер си. 715 00:42:11,279 --> 00:42:15,825 ти си. 716 00:42:15,867 --> 00:42:16,868 Сјајно. 717 00:42:24,751 --> 00:42:25,811 Нисмо били овде од... 718 00:42:25,835 --> 00:42:26,835 Наше венчање. 719 00:42:27,712 --> 00:42:29,881 Тачно, цела та ствар. 720 00:42:30,882 --> 00:42:33,718 (пуцкета ватра) 721 00:42:39,683 --> 00:42:40,809 Хоћеш пиће? 722 00:42:40,850 --> 00:42:41,643 молим те. 723 00:42:41,685 --> 00:42:42,435 Добро, супер. 724 00:42:42,477 --> 00:42:44,145 Хајде да видимо шта можемо наћи овде. 725 00:42:53,071 --> 00:42:54,364 (сипање течности) 726 00:42:54,406 --> 00:42:56,116 Значи сада можете да запалите ватру? 727 00:42:57,284 --> 00:42:58,702 Сада се тетовирај. 728 00:43:03,748 --> 00:43:05,834 Претпостављам да се много тога променило. 729 00:43:05,875 --> 00:43:07,085 Неке ствари, да, наравно. 730 00:43:08,712 --> 00:43:11,715 Али ништа што је стварно важно. За нас. 731 00:43:14,926 --> 00:43:15,926 Коначно. 732 00:43:17,387 --> 00:43:18,387 Коначно. 733 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 (цвркут инсекта) 734 00:43:24,102 --> 00:43:26,980 (Џеси се смеје) 735 00:43:29,774 --> 00:43:35,864 Смоотх. 736 00:43:35,905 --> 00:43:37,073 (сипање течности) 737 00:43:38,158 --> 00:43:39,701 шта пише? 738 00:43:41,077 --> 00:43:42,077 Ох. 739 00:43:46,124 --> 00:43:48,001 "И тако сам ходао даље." 740 00:44:03,433 --> 00:44:05,643 Никада те више нећу оставити. 741 00:44:11,775 --> 00:44:18,782 Све што сам икада желео је, један више дана да будем са тобом. 742 00:44:23,203 --> 00:44:25,872 (нежна музика) 743 00:44:32,462 --> 00:44:36,966 Недостајало ми је твоје лице, недостајало ми је твоје лице, недостајао ми је твоје- 744 00:44:39,469 --> 00:44:41,721 Недостајао ми је твој осећај. 745 00:45:27,475 --> 00:45:30,270 (драмска музика) 746 00:45:35,358 --> 00:45:38,236 (пуцање воде) 747 00:45:41,781 --> 00:45:44,117 (Џеси дише) 748 00:45:44,159 --> 00:45:47,036 (Џеси виче) 749 00:46:03,094 --> 00:46:06,473 (Џеси виче) 750 00:46:06,514 --> 00:46:09,392 (пуцање воде) 751 00:46:15,064 --> 00:46:17,233 (особа дише) 752 00:46:17,275 --> 00:46:19,903 (нежна музика) 753 00:46:29,204 --> 00:46:31,998 (цвркут птица) 754 00:46:33,416 --> 00:46:36,127 (телефон звони) 755 00:46:54,479 --> 00:46:57,357 (пуцање воде) 756 00:47:10,078 --> 00:47:11,078 Јессе. 757 00:47:17,293 --> 00:47:22,298 Само се укључује када вам је потребно то, искључи када не. 758 00:47:24,926 --> 00:47:25,926 Да. 759 00:47:27,262 --> 00:47:28,429 Славине су дивље, а? 760 00:47:31,182 --> 00:47:32,392 Шта се десило тамо? 761 00:47:39,440 --> 00:47:41,401 Не, само желим да се фокусирам на нас управо сада. 762 00:47:43,403 --> 00:47:45,446 Рећи ћу ти шта ми треба. 763 00:47:45,488 --> 00:47:49,909 Мислим, оно што ми стварно, стварно треба. 764 00:47:53,204 --> 00:47:54,204 (шапатом) Доручак. 765 00:47:55,123 --> 00:47:57,417 Ох, ти си такав кретен. 766 00:47:57,458 --> 00:47:58,293 Знаш то? 767 00:47:58,334 --> 00:47:59,334 (Јессе) Да. 768 00:48:00,295 --> 00:48:01,045 (зујање врата) 769 00:48:01,087 --> 00:48:02,547 Г. Лее, само пар питања. 770 00:48:02,589 --> 00:48:03,506 Ох срање. 771 00:48:03,548 --> 00:48:06,092 Г. Лее, да ли је венчање завршено? 772 00:48:06,134 --> 00:48:07,594 Да ли је Ема овде, да ли је овде? 773 00:48:07,635 --> 00:48:09,470 Можемо ли добити мало приватност молим? 774 00:48:09,512 --> 00:48:11,198 "Ми", да ли то значи да јеси још увек се удају? 775 00:48:11,222 --> 00:48:12,432 не. ја-ја- 776 00:48:12,473 --> 00:48:13,391 Искључено је? 777 00:48:13,433 --> 00:48:14,976 Искрено не знам. 778 00:48:15,226 --> 00:48:16,662 Плашиш ли се да твој вереник ће те оставити 779 00:48:16,686 --> 00:48:18,021 и да се врати свом мужу? 780 00:48:18,062 --> 00:48:20,106 Сам, да ли си разговарао са Јессеом још? 781 00:48:20,148 --> 00:48:22,400 Можете ли нам дати било који детаљи о венчању? 782 00:48:23,568 --> 00:48:27,655 (људи брбљају) 783 00:48:27,697 --> 00:48:28,656 Осећам се мало лоше 784 00:48:28,698 --> 00:48:30,259 морали сте да се вратите у Нова Енглеска, хладно је. 785 00:48:30,283 --> 00:48:32,285 Не морате да се осећате лоше. 786 00:48:32,327 --> 00:48:34,954 Само ми је драго да ни једно ни друго од нас је више заглављено 787 00:48:34,996 --> 00:48:38,708 и можемо почети да живимо опет, иди на путовање. 788 00:48:38,750 --> 00:48:42,170 Путовање, не иде желим да се сместим негде на сигурно. 789 00:48:42,211 --> 00:48:43,129 Имамо домаћу базу. 790 00:48:43,171 --> 00:48:47,050 Наравно, али сада сам размишљао Венеција Бич, 791 00:48:47,091 --> 00:48:48,718 било где у Калифорнији би било добро. 792 00:48:48,760 --> 00:48:49,719 Мислим, то је било најбоље време у нашим животима. 793 00:48:49,761 --> 00:48:52,055 Мексичка храна је била врхунска. 794 00:48:52,096 --> 00:48:54,307 И можете радити од било где, зар не? 795 00:48:54,349 --> 00:48:56,392 Путовање, писање, јахање могло да будемо где год желимо. 796 00:48:56,434 --> 00:49:00,355 Па нисам писао путописни комад у годинама. 797 00:49:01,272 --> 00:49:02,272 Стварно? 798 00:49:03,149 --> 00:49:05,568 Знам да радиш радњу, али ја само претпостављено 799 00:49:05,610 --> 00:49:10,198 још увек си радио шта сте желели да урадите. 800 00:49:10,239 --> 00:49:12,533 Продавница, то је оно што желим да радим. 801 00:49:12,575 --> 00:49:15,995 Знаш, волим да видим редовне, 802 00:49:16,037 --> 00:49:18,414 добијање пукотине на новим издањима. 803 00:49:18,456 --> 00:49:19,332 Ово долази од девојке 804 00:49:19,374 --> 00:49:20,601 то не би гласило „Глад Игре?" 805 00:49:20,625 --> 00:49:23,211 Па, испоставило се да је „Глад Игре“ је заправо прилично сјајно. 806 00:49:24,295 --> 00:49:25,505 Хеј, како си? 807 00:49:25,546 --> 00:49:28,091 Можемо ли, молим вас, две сланине, 808 00:49:28,132 --> 00:49:30,176 кекси од јаја и сира са домаћим помфритом, молим? 809 00:49:30,218 --> 00:49:32,553 У ствари, ја више не једем сир. 810 00:49:32,595 --> 00:49:34,138 То је као цела ствар. 811 00:49:34,180 --> 00:49:35,098 У реду. 812 00:49:35,139 --> 00:49:36,533 Једно јаје и бисквит са сиром домаћи помфрит 813 00:49:36,557 --> 00:49:38,101 и моја лепа жена- 814 00:49:38,142 --> 00:49:40,019 Печено јаје на тосту. 815 00:49:41,145 --> 00:49:43,064 Печено јаје на тосту. 816 00:49:44,190 --> 00:49:45,190 Да. 817 00:49:46,192 --> 00:49:49,362 Емерсон и Алкот и Тхореау су сви били из Конкорда. 818 00:49:50,488 --> 00:49:53,658 Имао сам много времена да урадим читајући док вас није било. 819 00:49:54,659 --> 00:49:57,662 Много егзистенцијалног страха, ти могао би рећи. 820 00:49:59,205 --> 00:50:01,165 Али знаш шта? Тхореау, он зна шта има. 821 00:50:01,207 --> 00:50:02,750 И Волден Понд- 822 00:50:02,792 --> 00:50:04,627 Само низ пут. 823 00:50:05,545 --> 00:50:07,130 Да, да. 824 00:50:07,171 --> 00:50:10,007 Ох, и кад се лишће промени у јесен. 825 00:50:12,719 --> 00:50:16,514 Кад си ти умро, кад сам ја мислио да си мртав, 826 00:50:17,682 --> 00:50:22,061 Нисам имао ништа и вратио сам се овде. 827 00:50:23,104 --> 00:50:24,313 Моји родитељи и Мари, 828 00:50:25,231 --> 00:50:28,025 они су ме у основи неговали у живот. 829 00:50:28,067 --> 00:50:31,446 Они су све ово издвојили књиге да ми одврате пажњу. 830 00:50:31,487 --> 00:50:34,615 И тада сам прочитао "Игре глади", иначе. 831 00:50:34,657 --> 00:50:41,622 И „Дивљи“ и „Октавија Батлер“ и „Џоан Дидион“. 832 00:50:41,664 --> 00:50:45,168 И тада сам схватио да нисам био сам. 833 00:50:46,502 --> 00:50:48,337 (цвркут птица) 834 00:50:48,379 --> 00:50:52,049 Сви ови људи који су имали, дошли су пре мене 835 00:50:52,091 --> 00:50:57,054 они, они су осетили овај бол који ја осетили и пронашли пут 836 00:50:57,096 --> 00:51:00,308 а могао бих и ја. 837 00:51:03,728 --> 00:51:08,399 Онда ово место, ово место ме поново спојило. 838 00:51:14,405 --> 00:51:17,533 Ти и ја, имали смо ову идеју 839 00:51:17,575 --> 00:51:21,496 да наше авантуре морало је бити велико, зар не? 840 00:51:21,537 --> 00:51:23,539 На које смо морали да идемо Мадрид и Велики зид 841 00:51:23,581 --> 00:51:26,834 и ићи свуда изванредно. 842 00:51:26,876 --> 00:51:31,088 Али изванредно је свуда. 843 00:51:32,715 --> 00:51:35,510 Водећи књижару и бити са нашим породицама 844 00:51:35,551 --> 00:51:39,096 и одгајамо нашу децу овде, то је велика авантура. 845 00:51:45,561 --> 00:51:46,561 Деца? 846 00:51:49,440 --> 00:51:51,359 Нисам био сигуран да си то икада желео имати било који. 847 00:51:53,402 --> 00:51:54,487 Ни ја нисам био сигуран. 848 00:51:57,657 --> 00:51:58,657 Али сада јесам. 849 00:51:59,450 --> 00:52:03,788 Могао бих да изградим породицу овде, то је дом. 850 00:52:08,793 --> 00:52:12,463 Па, веома сам захвалан ово место 851 00:52:12,505 --> 00:52:14,215 за тако добру бригу о теби 852 00:52:15,550 --> 00:52:16,550 док ме није било. 853 00:52:17,927 --> 00:52:20,721 (цвркут птица) 854 00:52:27,687 --> 00:52:30,606 (ходајући кораци) 855 00:52:30,648 --> 00:52:31,648 Извините што касним. 856 00:52:32,441 --> 00:52:33,441 све је у реду. 857 00:52:35,319 --> 00:52:36,904 У реду, сви. Телефони далеко. 858 00:52:38,239 --> 00:52:39,657 Озбиљно, Деббие Суе, идемо. 859 00:52:41,826 --> 00:52:44,328 Склоните проклете телефоне! 860 00:52:47,665 --> 00:52:50,835 Извините, то је било претерано. 861 00:52:52,420 --> 00:52:54,547 Пролазим кроз прави стресно време тренутно. 862 00:52:54,589 --> 00:52:59,594 И чекај, Пенни, Том, молим те објасни зашто си у мом разреду. 863 00:53:00,428 --> 00:53:02,221 Сви желимо да будемо овде за тебе. 864 00:53:02,263 --> 00:53:04,390 У случају да експлодирате, ми желео да гледам како се то дешава. 865 00:53:04,432 --> 00:53:08,269 И ако експлодирате, онда желимо да будемо ту за вас. 866 00:53:08,311 --> 00:53:09,478 Па, хвала ти. 867 00:53:09,520 --> 00:53:11,272 Али ја сам добро а ти ниси у оркестру, 868 00:53:11,314 --> 00:53:13,316 па молим те изађи из мог разреда. 869 00:53:13,357 --> 00:53:14,817 Ви остали, подигните инструменте. 870 00:53:22,658 --> 00:53:23,886 У ствари, може ли неко да вас молим реци ми 871 00:53:23,910 --> 00:53:25,912 шта дођавола значи кад неко 872 00:53:25,953 --> 00:53:28,706 вам шаље поруке 18 сати 873 00:53:28,748 --> 00:53:30,416 и не притисне послати? 874 00:53:30,458 --> 00:53:32,793 Мислим, које су ово срање тачке? 875 00:53:32,835 --> 00:53:34,211 Да ли ми шаље поруке? 876 00:53:34,253 --> 00:53:35,606 Зар ми не шаље поруке, зар не добре вести? 877 00:53:35,630 --> 00:53:36,589 Зар то није добра вест? 878 00:53:36,631 --> 00:53:37,798 Ако желим да то буду добре вести, 879 00:53:37,840 --> 00:53:40,259 да ли ме то чини лошом особом? 880 00:53:40,301 --> 00:53:41,677 Да ли је то себично? 881 00:53:41,719 --> 00:53:45,514 Да ли је себично желети да моја вереница буде моја жена? 882 00:53:45,556 --> 00:53:47,350 Мислим, очигледно јесте. 883 00:53:47,391 --> 00:53:50,478 Па, жао ми је што сам није преживео пад авиона 884 00:53:50,519 --> 00:53:53,814 и провести четири године на негде мало острво. 885 00:53:53,856 --> 00:53:55,983 Претпостављам да ме то некако чини сероњом. 886 00:53:58,778 --> 00:54:00,821 Од свих људи на свету, 887 00:54:00,863 --> 00:54:02,782 зашто је то морао бити он? 888 00:54:02,823 --> 00:54:04,951 Зашто је увек он? 889 00:54:07,954 --> 00:54:12,917 Упознао сам је први, волео сам је њени први, налазници чувари. 890 00:54:14,627 --> 00:54:16,879 Није да је она неки фудбалер лопта на игралишту. 891 00:54:16,921 --> 00:54:18,798 Очигледно може сама доноси одлуке, 892 00:54:18,839 --> 00:54:20,967 као и све светле, 893 00:54:21,008 --> 00:54:23,552 способне младе жене у овој класи. 894 00:54:23,594 --> 00:54:27,014 Али мислим да то проналазе чувари важи овде. 895 00:54:27,056 --> 00:54:28,349 Не, не, не знам. 896 00:54:28,391 --> 00:54:29,183 Не, не знам. 897 00:54:29,225 --> 00:54:30,494 То, то патријархат прича 898 00:54:30,518 --> 00:54:33,479 и морамо се сви заједно борити против тога. 899 00:54:45,741 --> 00:54:48,869 Само желим да ме воли више него што га она воли. 900 00:54:48,911 --> 00:54:51,580 (нежна музика) 901 00:54:53,499 --> 00:54:56,335 Па, то је било крајње неприкладно. 902 00:54:57,795 --> 00:54:58,796 Ја ћу престати. 903 00:54:58,838 --> 00:55:00,715 Нема човека, за Бога сакес, само настави да причаш. 904 00:55:06,387 --> 00:55:08,305 (аутомобил зуји) 905 00:55:09,015 --> 00:55:10,057 (Јессе навија) 906 00:55:10,099 --> 00:55:12,101 Можда би требало да идемо мало спорије. 907 00:55:12,143 --> 00:55:13,102 Стварно? 908 00:55:13,144 --> 00:55:14,603 Да. 909 00:55:14,645 --> 00:55:16,005 Хајде, мало је забавно, зар не? 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,691 (сирена зује) 911 00:55:18,733 --> 00:55:19,733 Ово није добро. 912 00:55:20,860 --> 00:55:22,361 Бићемо добро, у реду је. 913 00:55:22,403 --> 00:55:23,612 Немате своју дозволу. 914 00:55:23,654 --> 00:55:25,489 Биће добро, биће добро. 915 00:55:25,531 --> 00:55:26,282 Рекао сам ти раније, 916 00:55:26,323 --> 00:55:27,908 Рекао сам да немаш дозволу. 917 00:55:27,950 --> 00:55:33,456 Здраво полицајче, како могу да помогнем ти? 918 00:55:33,497 --> 00:55:36,667 Пребрзо сте возили. Лиценца и регистрација. 919 00:55:36,709 --> 00:55:38,419 То је била искрена грешка, заиста. 920 00:55:38,461 --> 00:55:39,837 И јако ми је жао. 921 00:55:39,879 --> 00:55:42,631 Можда бисмо могли да се решимо упозорење? 922 00:55:42,673 --> 00:55:44,675 Лиценца и регистрација. 923 00:55:44,717 --> 00:55:45,819 Технички га немам. 924 00:55:45,843 --> 00:55:49,764 Изгубио се на мору, можда сте чули за то. 925 00:55:49,805 --> 00:55:51,849 Било је у свим вестима. 926 00:55:51,891 --> 00:55:53,768 Кад бих могао да се вратим, 927 00:55:53,809 --> 00:55:55,770 Могу да узмем чланак да вам покажем. 928 00:56:03,903 --> 00:56:04,903 Ево. 929 00:56:09,533 --> 00:56:10,886 Ово не објашњава зашто ти возиш, 930 00:56:10,910 --> 00:56:12,661 а камоли прекорачење брзине. 931 00:56:12,703 --> 00:56:14,997 Ох, само је хтео све 932 00:56:15,039 --> 00:56:18,375 да се једном осећам нормално. Обојица радимо. 933 00:56:20,878 --> 00:56:21,796 Имате ли дозволу госпођо? 934 00:56:21,837 --> 00:56:23,422 ја? да, да имам. 935 00:56:38,479 --> 00:56:42,399 У реду, госпођо Блаир, изгледа као да сада возиш. 936 00:56:44,944 --> 00:56:47,613 (нежна музика) 937 00:56:57,123 --> 00:56:59,792 (лупање вратима) 938 00:57:13,139 --> 00:57:15,808 Покушајте да задржите испод 55, у реду? 939 00:57:15,850 --> 00:57:16,850 Добродошли кући. 940 00:57:17,601 --> 00:57:18,602 Хвала. 941 00:57:21,230 --> 00:57:22,439 (Ема уздах) 942 00:57:24,024 --> 00:57:26,819 Поново сте променили име. 943 00:57:26,861 --> 00:57:29,905 Мислио сам да си мртав. 944 00:57:29,947 --> 00:57:31,866 Дакле, отишли сте у служба социјалног осигурања 945 00:57:31,907 --> 00:57:34,577 и променио своје име? 946 00:57:34,618 --> 00:57:37,121 Има више од тога. 947 00:57:38,581 --> 00:57:39,581 У реду. 948 00:57:40,958 --> 00:57:43,210 Она треба да буде са особа коју највише воли. 949 00:57:43,252 --> 00:57:46,547 Не нужно особа који је највише воли, 950 00:57:47,631 --> 00:57:50,551 јер волим највише, Волим је највише. 951 00:57:51,927 --> 00:57:53,780 Знам да сви мисле да мора да је највише воли 952 00:57:53,804 --> 00:57:55,604 јер је преживео за њу пусто острво. 953 00:57:55,639 --> 00:57:58,225 Али утешио сам је док био је на том острву. 954 00:57:59,935 --> 00:58:04,064 Знаш, седео сам са њом док је она плакала за њим. 955 00:58:04,106 --> 00:58:08,903 И открио сам начин да волим неко са целим срцем, 956 00:58:08,944 --> 00:58:11,488 знајући да је део она би га увек волела. 957 00:58:13,532 --> 00:58:15,117 И урадио сам то за њу. 958 00:58:15,159 --> 00:58:17,703 (звона звона) 959 00:58:17,745 --> 00:58:19,663 Па, вероватно би требало да добијеш одавде. 960 00:58:19,705 --> 00:58:23,042 Ох да, као што Америцан Лит може држи свећу овој драми. 961 00:58:23,083 --> 00:58:25,961 Неприкладно је задржати ти са својих часова, Дилане. 962 00:58:27,129 --> 00:58:27,963 са друге стране, 963 00:58:28,005 --> 00:58:30,549 има још много тога дискутујте овде. 964 00:58:32,176 --> 00:58:33,177 У реду, удари ме. 965 00:58:34,220 --> 00:58:37,097 (пакет зуји) 966 00:58:40,809 --> 00:58:43,187 Искрено, знаш шта најчуднији део у свему овоме је? 967 00:58:45,022 --> 00:58:47,691 Сви мисле да су они јунака сопствене приче. 968 00:58:48,275 --> 00:58:51,946 Сви. можда ја нисам херој. 969 00:58:56,367 --> 00:58:57,660 Можда сам ја лош момак. 970 00:59:15,010 --> 00:59:16,637 Јессе, молим те. 971 00:59:16,679 --> 00:59:17,554 (лупање вратима) 972 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 Јессе, причај са мном, молим те. 973 00:59:20,724 --> 00:59:24,186 Требало је да дођем кући мојој жени која ме је чекала. 974 00:59:24,228 --> 00:59:25,688 Јессе, чекао сам. 975 00:59:25,729 --> 00:59:27,231 Верили сте се за неког другог. 976 00:59:27,273 --> 00:59:29,066 Јер сам мислио да си мртав. 977 00:59:29,108 --> 00:59:30,025 Па си ме заменио. 978 00:59:30,067 --> 00:59:32,778 Не, нисам те заменио, ја волео те. 979 00:59:32,820 --> 00:59:34,196 и даље те волим. 980 00:59:34,238 --> 00:59:35,739 Овај вереник, и ти га волиш? 981 00:59:39,827 --> 00:59:41,829 Волиш ли га или не!? 982 00:59:42,955 --> 00:59:47,918 Да, да, волим га. 983 00:59:51,714 --> 00:59:53,048 Волиш ли га више од мене? 984 00:59:53,090 --> 00:59:54,341 Да ли је бољи од мене? 985 00:59:54,383 --> 00:59:56,176 Џеси, не, није тако. 986 00:59:56,218 --> 00:59:58,053 Сем и ја- 987 00:59:58,095 --> 00:59:59,054 Дакле, он има име. 988 00:59:59,096 --> 01:00:00,096 Зове се Сам. 989 01:00:01,807 --> 01:00:04,268 (нежна музика) 990 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 Сам Лее. 991 01:00:13,736 --> 01:00:15,821 Кладим се да је ово остварење сна за њега. 992 01:00:15,863 --> 01:00:16,655 То није фер. 993 01:00:16,697 --> 01:00:18,615 Немаш појма кроз шта сам прошао. 994 01:00:18,657 --> 01:00:19,658 Прошао си. 995 01:00:21,368 --> 01:00:24,621 Био сам на мртвом камену четири године, сама. 996 01:00:26,123 --> 01:00:28,292 Умирем од глади и само покушавам да не умрем. 997 01:00:29,877 --> 01:00:33,881 Све то време знаш о чему сам размишљао? Ово. 998 01:00:35,299 --> 01:00:38,344 Ви. Само сам мислио на нас. 999 01:00:40,304 --> 01:00:42,389 Управо сада је требало да буде добро време. 1000 01:00:43,974 --> 01:00:46,643 Требало је да дођем кући на живот који сам недостајао. 1001 01:00:50,356 --> 01:00:54,276 Мој део је био да се вратим ти и твој део је био да чекаш. 1002 01:00:56,403 --> 01:01:00,783 Ја сам урадио свој део Ема, шта си ти урадила учинити? 1003 01:01:00,824 --> 01:01:02,368 Морао сам да живим свој живот. 1004 01:01:05,496 --> 01:01:07,414 Морао сам да научим како да живим без тебе. 1005 01:01:11,794 --> 01:01:13,003 Успео си то да урадиш. 1006 01:01:18,342 --> 01:01:19,134 Јессе. 1007 01:01:19,176 --> 01:01:21,470 Знаш, кажу ако некога волиш, 1008 01:01:21,512 --> 01:01:23,472 требало би да их ослободите. 1009 01:01:23,514 --> 01:01:27,101 почињем да схватам да ако волиш некога, 1010 01:01:27,142 --> 01:01:29,436 не дозвољавате да било шта уђе твој начин. 1011 01:01:29,478 --> 01:01:31,271 Ви то вичете са планинских врхова. 1012 01:01:31,313 --> 01:01:33,148 Тркате кроз саобраћај. 1013 01:01:33,190 --> 01:01:36,735 Преживео си бити напуштен на пустом острву 1014 01:01:36,777 --> 01:01:39,029 и само пливати миљама да им се вратим. 1015 01:01:39,071 --> 01:01:40,906 Кучкин сине, сјебан сам. 1016 01:01:43,909 --> 01:01:46,495 (жбуње жбуње) 1017 01:01:46,537 --> 01:01:48,205 (цвркут птица) 1018 01:01:48,247 --> 01:01:50,916 (нежна музика) 1019 01:02:47,139 --> 01:02:48,182 (Ема) Драги Џеси. 1020 01:02:49,558 --> 01:02:51,894 Одлазио си више него три године сада, 1021 01:02:52,603 --> 01:02:55,772 али није било дана кад нисам мислио на тебе. 1022 01:02:56,273 --> 01:02:59,359 У почетку сам то одбијао признај да си отишао. 1023 01:03:02,154 --> 01:03:03,947 Нисам могао да спавам, нисам могао јести. 1024 01:03:07,868 --> 01:03:09,411 Чак и након што је потрага прекинута 1025 01:03:09,453 --> 01:03:12,998 и рекли су да си мртав, било је тако тешко пустити. 1026 01:03:14,833 --> 01:03:17,085 (Јессе) Хеј, јеси покушао да позове Џесија Лернера. 1027 01:03:17,127 --> 01:03:18,837 Очигледно имам боље ствари радити, 1028 01:03:18,879 --> 01:03:21,298 па оставите поруку па ћу позвати ти назад. 1029 01:03:21,340 --> 01:03:22,257 (Ема) Осећала сам бол 1030 01:03:22,299 --> 01:03:24,384 за које нисам мислио да је људски могуће. 1031 01:03:26,970 --> 01:03:28,805 Понекад ме је скоро сломило. 1032 01:03:30,974 --> 01:03:34,603 Хеј, наишао сам на ово у продавници. 1033 01:03:34,645 --> 01:03:37,940 То је Јоан Дидион о смрт њеног мужа. 1034 01:03:37,981 --> 01:03:39,441 Мрзим да ми дају књиге. 1035 01:03:39,483 --> 01:03:43,028 Знам, само пуцањ у мрак. 1036 01:03:43,070 --> 01:03:44,088 За сваки случај да сте хтели да читате 1037 01:03:44,112 --> 01:03:45,822 како је неко други прошао кроз то. 1038 01:03:53,038 --> 01:03:54,307 Мислим, бар ми дај срећна књига. 1039 01:03:54,331 --> 01:03:56,416 Не желим да читам о људима који умиру. 1040 01:03:56,458 --> 01:03:58,544 У реду, могу да радим са тим. 1041 01:03:58,585 --> 01:04:00,629 Шта кажете на "Понос и предрасуде"? 1042 01:04:00,671 --> 01:04:02,047 Или се заљубити. 1043 01:04:03,340 --> 01:04:05,384 Ок, вау. 1044 01:04:06,426 --> 01:04:09,846 Дакле, без смрти или љубави. 1045 01:04:10,556 --> 01:04:11,515 Направићу листу. 1046 01:04:11,557 --> 01:04:14,560 Мора бити као постоје три књиге 1047 01:04:14,601 --> 01:04:16,520 који се не баве ни са једним. 1048 01:04:19,690 --> 01:04:22,192 (Ема) Некада сам мислим да је туга хронична. 1049 01:04:22,234 --> 01:04:24,319 Само непрестани циклус лоших дана 1050 01:04:24,361 --> 01:04:26,405 уз повремено добар дан. 1051 01:04:26,446 --> 01:04:28,865 Без Д или И, овај је побеђен. 1052 01:04:30,492 --> 01:04:35,497 ♪ Чини те привезаним, привезаним ♪ 1053 01:04:36,039 --> 01:04:40,043 ♪ Веруј када паднеш и сваки ризик који преузмете ♪ 1054 01:04:40,085 --> 01:04:44,172 ♪ Знати да је искупљење увек укључено свој начин ♪ 1055 01:04:44,214 --> 01:04:48,176 ♪ Нека сва храброст почне пробуди се ♪ 1056 01:04:48,218 --> 01:04:51,930 ♪ Без страха, без страха ♪ 1057 01:04:53,307 --> 01:04:57,144 ♪ Без страха, без страха ♪ 1058 01:04:57,185 --> 01:04:58,103 ♪ Без страха, без страха ♪ 1059 01:04:58,145 --> 01:05:01,898 Био си у праву, волео сам то. шта још имаш? 1060 01:05:01,940 --> 01:05:05,444 То може имати љубав или смрт у њима, тоне. 1061 01:05:06,528 --> 01:05:07,547 Али онда сам почео да размишљам 1062 01:05:07,571 --> 01:05:09,489 да су можда добри дани 1063 01:05:09,531 --> 01:05:11,617 могу бити добре недеље или добри месеци. 1064 01:05:12,576 --> 01:05:14,328 (лупање вратима) 1065 01:05:14,369 --> 01:05:17,372 ♪ Тражи бољу меру, мери ♪ 1066 01:05:17,414 --> 01:05:18,040 Ох, само реци. 1067 01:05:18,081 --> 01:05:20,584 Моја беба је коначно књишки мољац. 1068 01:05:22,044 --> 01:05:23,211 (Ема се смеје) 1069 01:05:23,253 --> 01:05:24,564 (Ема) Не значи да ја желим да се ослободим сећања 1070 01:05:24,588 --> 01:05:27,049 од тебе или љубави коју имам за тебе, 1071 01:05:27,090 --> 01:05:30,552 али то значи да сам спреман да отпусти тугу. 1072 01:05:34,264 --> 01:05:36,141 увек ћу те носити са собом, 1073 01:05:37,517 --> 01:05:40,395 али не могу да дефинишем себе губитком више. 1074 01:05:40,437 --> 01:05:41,605 А то је четири. 1075 01:05:41,647 --> 01:05:43,583 Али ти то већ знаш јер си супер добар у томе. 1076 01:05:43,607 --> 01:05:45,651 Па дај да ти само свирам за забаву. 1077 01:05:48,612 --> 01:05:51,573 (објекти се руше) 1078 01:05:52,532 --> 01:05:54,117 Емма? 1079 01:05:54,159 --> 01:05:55,535 Сем? 1080 01:05:55,577 --> 01:05:57,120 Ево. 1081 01:05:57,162 --> 01:05:58,163 Здраво. 1082 01:05:58,205 --> 01:05:59,581 Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе. 1083 01:06:01,333 --> 01:06:03,669 О мој Боже. И даље ради. 1084 01:06:03,710 --> 01:06:04,169 Извините. 1085 01:06:04,211 --> 01:06:05,712 ти си добар. 1086 01:06:05,754 --> 01:06:06,773 Да, не морате да га купујете. 1087 01:06:06,797 --> 01:06:08,590 О мој Боже. Здраво. 1088 01:06:08,632 --> 01:06:09,424 (Ема се смеје) 1089 01:06:09,466 --> 01:06:09,883 Здраво. 1090 01:06:09,925 --> 01:06:10,759 како си? 1091 01:06:10,801 --> 01:06:11,593 добро сам. 1092 01:06:11,635 --> 01:06:12,469 Да ли сте били...? 1093 01:06:12,511 --> 01:06:13,970 Не могу да верујем- 1094 01:06:14,012 --> 01:06:15,013 мислим- 1095 01:06:15,055 --> 01:06:17,099 Да, изгледаш, да, вау. 1096 01:06:17,140 --> 01:06:17,766 Емма Блаир. 1097 01:06:17,808 --> 01:06:19,434 Вау, не могу да верујем. 1098 01:06:20,644 --> 01:06:23,438 (ветар шушта) 1099 01:06:38,328 --> 01:06:39,328 Наставите да читате. 1100 01:06:40,789 --> 01:06:44,084 идем у свет са отвореним срцем сада, 1101 01:06:44,126 --> 01:06:47,003 а ја идем куда живот води ме. 1102 01:06:47,045 --> 01:06:49,256 Дакле, желите да научите инструмент? 1103 01:06:49,297 --> 01:06:52,134 Да, не можемо сви да играмо сваки од њих још. 1104 01:06:52,175 --> 01:06:53,009 Хеј, хоћу да знаш, 1105 01:06:53,051 --> 01:06:55,137 Заправо сам прилично лош у харфи. 1106 01:06:55,178 --> 01:06:56,179 Ох ок. 1107 01:06:56,221 --> 01:06:58,807 Не, то је лаж, ја сам прилично добро, увек сам... 1108 01:06:58,849 --> 01:07:01,226 Па, мислио сам да почнем са нечим лаким попут клавира. 1109 01:07:01,268 --> 01:07:03,562 Ох, добро, ако желиш мој савет. 1110 01:07:03,603 --> 01:07:06,314 Да, твој савет је тачан савет бих желео. 1111 01:07:06,356 --> 01:07:07,583 Дефинитивно треба да идете овај. 1112 01:07:07,607 --> 01:07:09,067 То је 88 кључева. 1113 01:07:09,109 --> 01:07:11,153 Пондерисан је, савршен је за учи даље. 1114 01:07:11,194 --> 01:07:12,320 Одлично, узећу. 1115 01:07:12,362 --> 01:07:13,572 Сјајно. 1116 01:07:13,613 --> 01:07:14,740 Ти си добар продавац. 1117 01:07:14,781 --> 01:07:17,284 Да ли ћеш ме назвати овде или горе тамо, или? 1118 01:07:18,368 --> 01:07:20,412 Ох, не, не, не, ја не радим овде. 1119 01:07:20,454 --> 01:07:21,288 О мој Боже. 1120 01:07:21,329 --> 01:07:23,248 Да, дошао сам по педалу 1121 01:07:23,290 --> 01:07:25,083 и управо сам тражио изговор 1122 01:07:25,125 --> 01:07:27,043 да наставим да причам са тобом, дакле. 1123 01:07:30,088 --> 01:07:32,048 Јессе је мртав. 1124 01:07:32,090 --> 01:07:33,049 Да, да. 1125 01:07:33,091 --> 01:07:37,512 Чуо сам, тако ми је жао, Требало је да се јавим. 1126 01:07:37,554 --> 01:07:39,222 Ох, не, не, у реду је. 1127 01:07:39,264 --> 01:07:41,266 Када сам почела да излазим са њим, 1128 01:07:41,308 --> 01:07:44,394 Ваљда сам престао да будем добар пријатељ теби, тако да је у реду. 1129 01:07:44,436 --> 01:07:45,436 На мени је. 1130 01:07:46,396 --> 01:07:49,274 Па шта онда радиш кад се не претвараш? 1131 01:07:49,316 --> 01:07:51,568 Предајем Оркестар у АБ. 1132 01:07:52,527 --> 01:07:54,404 Вау, то је лудо. 1133 01:07:54,446 --> 01:07:55,530 Да, знам, знам. 1134 01:07:55,572 --> 01:08:00,076 Вратио сам се у Ацтон и водим радњу. 1135 01:08:00,869 --> 01:08:01,703 Блаир Боокс. 1136 01:08:01,745 --> 01:08:02,746 Да. 1137 01:08:02,788 --> 01:08:04,623 Некада си то мрзео тамо. 1138 01:08:04,664 --> 01:08:05,791 Људи се мењају, претпостављам. 1139 01:08:05,832 --> 01:08:07,167 Да, хвала Богу на томе. 1140 01:08:07,209 --> 01:08:09,211 Да, слажем се, хвала Богу. 1141 01:08:09,252 --> 01:08:11,880 Па, мораћу да свратим некад. 1142 01:08:11,922 --> 01:08:13,507 Реци здраво. 1143 01:08:13,548 --> 01:08:15,550 Волео бих то, то би било лепо. 1144 01:08:16,426 --> 01:08:17,862 Срећан сам што могу да кажем да сам стигао до неког места 1145 01:08:17,886 --> 01:08:19,638 где ми твоје сећање доноси радост. 1146 01:08:20,514 --> 01:08:23,558 Нашао сам смисао живота што никад не бих претпоставио. 1147 01:08:27,395 --> 01:08:28,730 Вау. 1148 01:08:28,772 --> 01:08:29,564 Видиш, смешна ствар у вези овога 1149 01:08:29,606 --> 01:08:32,692 је да ти заиста радиш овде. 1150 01:08:32,734 --> 01:08:34,486 Па, тако ми је драго што си свратио 1151 01:08:34,528 --> 01:08:38,365 јер сам заправо постао прилично добар у клавиру. 1152 01:08:38,406 --> 01:08:39,074 Стварно? 1153 01:08:39,115 --> 01:08:40,867 Да, били бисте веома импресионирани. 1154 01:08:40,909 --> 01:08:44,746 Знам "штапиће" и "срце и душа“. 1155 01:08:44,788 --> 01:08:46,832 То је као језгро западна музика управо тамо. 1156 01:08:46,873 --> 01:08:47,749 (Ема се смеје) 1157 01:08:47,791 --> 01:08:50,544 Врло добро. Па, покажи ми шта имаш. 1158 01:08:50,585 --> 01:08:51,604 Па, ја немам клавир. 1159 01:08:51,628 --> 01:08:54,422 Наравно. Било шта можете свирати на клавиру 1160 01:08:54,464 --> 01:08:56,341 можете играти на пулту. 1161 01:08:56,383 --> 01:08:57,485 То је стара музика учитељски трик. 1162 01:08:57,509 --> 01:08:59,678 Ево, дај ми песму. 1163 01:08:59,719 --> 01:09:02,556 Беетховен. 1164 01:09:02,597 --> 01:09:05,934 Ок, то је мање од а песма и више од личности. 1165 01:09:05,976 --> 01:09:07,853 Али мислим да можемо да радимо са тим. 1166 01:09:07,894 --> 01:09:09,771 Спреман? 1167 01:09:09,813 --> 01:09:11,815 Да. 1168 01:09:12,399 --> 01:09:15,402 (Сам пјевуши) 1169 01:09:16,361 --> 01:09:17,362 Ох, знам ову. 1170 01:09:20,490 --> 01:09:21,741 Хоћеш да узмеш овај? 1171 01:09:22,450 --> 01:09:23,451 Изволите. 1172 01:09:26,663 --> 01:09:34,663 (нежна музика) 1173 01:09:43,305 --> 01:09:44,931 Шта ради твоја сестра? 1174 01:09:44,973 --> 01:09:46,641 То је више. 1175 01:09:46,683 --> 01:09:47,976 Живети. 1176 01:09:48,018 --> 01:09:50,979 Ох, тако то изгледа. 1177 01:09:51,021 --> 01:09:52,021 Ето, добро је. 1178 01:09:52,856 --> 01:09:55,525 (нежна музика) 1179 01:09:56,693 --> 01:09:59,321 Тако да би вероватно требало да купим књигу 1180 01:09:59,362 --> 01:10:01,656 па не изгледа да сам дошао овде 1181 01:10:01,698 --> 01:10:02,698 само да разговарам са тобом. 1182 01:10:04,242 --> 01:10:05,242 Овај. 1183 01:10:06,870 --> 01:10:08,830 На кући. 1184 01:10:08,872 --> 01:10:09,706 Да? 1185 01:10:09,748 --> 01:10:12,500 Да, или можеш само, можеш дугује ми. 1186 01:10:12,542 --> 01:10:15,545 Или како би било да узмем идеш на ручак некад? 1187 01:10:16,504 --> 01:10:17,672 Ручак? 1188 01:10:17,714 --> 01:10:19,341 Да, да. 1189 01:10:19,382 --> 01:10:22,385 Некад сам размишљао између доручка и вечере. 1190 01:10:23,929 --> 01:10:25,221 Ручак звучи лепо. 1191 01:10:25,889 --> 01:10:27,307 Сјајно. 1192 01:10:27,349 --> 01:10:28,349 У реду. 1193 01:10:38,026 --> 01:10:39,611 Реци ми све. 1194 01:10:39,653 --> 01:10:43,323 Мислим да ако напорно радим, Могу имати такав живот 1195 01:10:43,365 --> 01:10:45,033 које би желео за мене. 1196 01:10:45,075 --> 01:10:46,576 Не могу да идем на састанак, зар не? 1197 01:10:46,618 --> 01:10:48,954 Као, то је лудо. 1198 01:10:48,995 --> 01:10:52,832 Могу да га позовем следеће године можда ако је још самац. 1199 01:10:52,874 --> 01:10:54,751 Па, затвори се удаљен од света 1200 01:10:54,793 --> 01:10:57,712 не доказује колико волела си свог мужа. 1201 01:10:57,754 --> 01:11:00,590 Пред вама је цео живот од вас. Требало би то да живиш. 1202 01:11:06,054 --> 01:11:09,307 Верујем да могу имати срећну будућност 1203 01:11:09,349 --> 01:11:12,268 где волим и заузврат сам вољен. 1204 01:11:16,815 --> 01:11:19,484 (нежна музика) 1205 01:11:28,076 --> 01:11:30,578 Дакле, излазимо већ шест месеци. 1206 01:11:32,956 --> 01:11:33,956 Да. 1207 01:11:35,709 --> 01:11:39,379 Један од месеци је био фебруара, па је светло шест. 1208 01:11:41,715 --> 01:11:42,715 Хајде. 1209 01:11:43,591 --> 01:11:45,969 Па, дуго или кратко, 1210 01:11:49,848 --> 01:11:51,391 Мислим да сам заљубљен у тебе, 1211 01:11:55,520 --> 01:11:59,441 али мислим да нисам спреман да реци то. 1212 01:11:59,482 --> 01:12:00,525 Или чујем себе како то говорим. 1213 01:12:07,615 --> 01:12:08,615 Па. 1214 01:12:11,453 --> 01:12:13,663 Не говори никоме што сам ти рекао, 1215 01:12:15,498 --> 01:12:16,978 али мислим да сам и ја заљубљен у тебе. 1216 01:12:19,878 --> 01:12:21,504 Увек сам био. 1217 01:12:43,485 --> 01:12:46,029 (аутомобили зују) 1218 01:12:48,031 --> 01:12:48,990 Не знам, све је љубазно мени звучи исто. 1219 01:12:49,032 --> 01:12:51,409 Нећу да лажем, али Знам да волиш. 1220 01:12:51,451 --> 01:12:52,118 Тако да ценим то. 1221 01:12:52,160 --> 01:12:53,078 Хвала. 1222 01:12:53,119 --> 01:12:55,580 Хеј, хоћеш да идеш овим путем? 1223 01:12:56,539 --> 01:12:57,957 Идемо у шетњу. 1224 01:12:57,999 --> 01:13:00,794 Жао ми је, идемо доле неке кораке. 1225 01:13:00,835 --> 01:13:01,669 ста? 1226 01:13:01,711 --> 01:13:02,754 Да. 1227 01:13:02,796 --> 01:13:03,421 А ти ћеш држати очи затворене 1228 01:13:03,463 --> 01:13:04,672 јер ми верујеш, зар не? 1229 01:13:04,714 --> 01:13:06,007 Да, верујем ти. 1230 01:13:06,049 --> 01:13:06,841 Ок, једном ногом, идемо. 1231 01:13:06,883 --> 01:13:08,635 То је савршено, одлично ти иде. 1232 01:13:08,676 --> 01:13:11,930 Жао ми је, идемо ли на зелену линију? 1233 01:13:11,971 --> 01:13:13,807 Не идемо на зелена линија. 1234 01:13:13,848 --> 01:13:15,785 Осећам се као да јеси води ме на зелену линију. 1235 01:13:15,809 --> 01:13:16,643 То није истина. 1236 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Ох, Исусе. 1237 01:13:17,727 --> 01:13:20,146 Овде је осветљење много боље, обећавам ти. 1238 01:13:20,188 --> 01:13:22,524 У реду, ево у чему је ствар. 1239 01:13:22,565 --> 01:13:23,858 Да. 1240 01:13:23,900 --> 01:13:25,193 У реду. 1241 01:13:25,235 --> 01:13:26,027 куда идем? 1242 01:13:26,069 --> 01:13:28,696 Овде си, имам те. 1243 01:13:29,739 --> 01:13:30,740 Дакле, у чему је ствар. 1244 01:13:32,200 --> 01:13:34,619 Купио сам нешто пре неколико недеља, 1245 01:13:35,578 --> 01:13:39,082 а нисам успео одлучите када ће вам га дати. 1246 01:13:40,917 --> 01:13:42,877 Мало сам размишљао и схватио сам 1247 01:13:42,919 --> 01:13:46,464 да би вероватно требало буди ти тај који одлучује. 1248 01:13:48,091 --> 01:13:49,092 У реду. 1249 01:13:51,761 --> 01:13:54,430 (весела музика) 1250 01:13:59,727 --> 01:14:00,727 О мој боже. 1251 01:14:02,105 --> 01:14:03,898 Ваши ученици. 1252 01:14:03,940 --> 01:14:06,734 Радили смо на ово већ неколико месеци. 1253 01:14:07,819 --> 01:14:10,822 Ја бих то назвао твојом песмом рачун да је твоје, 1254 01:14:10,864 --> 01:14:13,116 али Елтон Џон некако претукао ме. 1255 01:14:13,158 --> 01:14:17,036 Дакле, тренутно је без наслова. 1256 01:14:17,078 --> 01:14:19,581 Момци, заправо, можемо ли да пресечемо музика? 1257 01:14:19,622 --> 01:14:21,749 Извини, звук је стварно путује овамо. 1258 01:14:21,791 --> 01:14:23,459 Извините г. Лее. 1259 01:14:23,501 --> 01:14:24,501 Не, у реду је. 1260 01:14:25,628 --> 01:14:26,628 Хеј. 1261 01:14:26,963 --> 01:14:27,963 Здраво. 1262 01:14:29,632 --> 01:14:36,598 Емма, ја сам стављен на ову земљу да будем твој, а ја сам тако, 1263 01:14:36,639 --> 01:14:38,808 тако срећан што могу да те назовем својом. 1264 01:14:40,852 --> 01:14:44,606 Верујем у нас, верујем добри смо једно за друго. 1265 01:14:44,647 --> 01:14:48,026 И верујем да сам а бољи човек због тебе. 1266 01:14:52,864 --> 01:14:53,864 Ево га. 1267 01:14:54,991 --> 01:14:56,659 И не желим да радиш ништа 1268 01:14:56,701 --> 01:15:01,706 осим да се држи тога и само га чувај. 1269 01:15:03,291 --> 01:15:08,504 И када будете спремни, ако сте увек спреман, бићу спреман. 1270 01:15:24,562 --> 01:15:25,563 волим то. 1271 01:15:27,023 --> 01:15:28,191 И волим те. 1272 01:15:31,277 --> 01:15:32,277 Хвала. 1273 01:15:37,700 --> 01:15:39,160 толико те волим. 1274 01:15:40,703 --> 01:15:43,164 (нежна музика) 1275 01:16:43,891 --> 01:16:46,102 Па ћу рећи да Саму Лију. 1276 01:16:47,687 --> 01:16:49,647 Мислим да би ти се допао за мене. 1277 01:16:50,648 --> 01:16:52,984 Љубазан је, засмејава ме. 1278 01:16:53,026 --> 01:16:55,737 И прави места за тебе. 1279 01:16:55,778 --> 01:16:57,238 Он ме потпуно прихвата, 1280 01:16:58,448 --> 01:17:00,616 и познаје ме пуну укључује вас. 1281 01:17:05,663 --> 01:17:06,998 Сам. 1282 01:17:07,040 --> 01:17:07,874 шта то радиш? 1283 01:17:07,915 --> 01:17:09,250 Предлажем те. 1284 01:17:10,126 --> 01:17:11,085 Ја сам у доњем вешу. 1285 01:17:11,127 --> 01:17:12,127 није ме брига. 1286 01:17:12,837 --> 01:17:17,633 Сем Ли, ти си моја друга шанса. 1287 01:17:17,675 --> 01:17:20,678 Ви сте руке које су помогле повлачим се назад. 1288 01:17:20,720 --> 01:17:22,930 Ти си живот који никад нисам видео да долази. 1289 01:17:22,972 --> 01:17:24,265 Ти си мој подсетник да живот 1290 01:17:24,307 --> 01:17:25,850 може бити неочекивано лепа, 1291 01:17:25,892 --> 01:17:27,810 и обећавам да ћу потрошити остатак наших живота 1292 01:17:27,852 --> 01:17:29,645 покушава да буде тај подсетник за тебе. 1293 01:17:31,439 --> 01:17:32,774 Хоћеш ли се удати за мене? 1294 01:17:32,815 --> 01:17:33,191 Да. 1295 01:17:33,232 --> 01:17:33,775 (Ема се смеје) 1296 01:17:33,816 --> 01:17:35,109 Да, хоћеш ли се удати за мене? 1297 01:17:35,151 --> 01:17:38,154 Да, да, да. 1298 01:17:38,988 --> 01:17:43,993 Желим да будем срећан и желим више љубави у мом животу, Јессе. 1299 01:17:44,243 --> 01:17:47,789 Зато тражим твоје благослов да га пригрли. 1300 01:17:47,830 --> 01:17:49,248 Твоја љубав, Емма. 1301 01:17:52,001 --> 01:17:54,754 (ветар зуји) 1302 01:17:58,174 --> 01:18:00,343 Знаш шта сам мислио на дан нашег венчања. 1303 01:18:01,969 --> 01:18:05,848 ста. 1304 01:18:05,890 --> 01:18:09,977 Облачио сам смокинг. Био сам мало нервозан. 1305 01:18:10,937 --> 01:18:15,358 Само сам мислио, барем Изабрао сам праву особу. 1306 01:18:17,318 --> 01:18:19,695 Увек сам мислио, не колико год било тешко, 1307 01:18:21,197 --> 01:18:25,201 бар смо изабрали праву особу. 1308 01:18:30,373 --> 01:18:34,293 Мораш наставити да будеш права особа. 1309 01:18:37,755 --> 01:18:38,506 (нежна музика) 1310 01:18:38,548 --> 01:18:41,426 Морате да се промените заједно 1311 01:18:41,467 --> 01:18:43,386 тако да можете остати права особа. 1312 01:18:45,096 --> 01:18:46,180 Желим да будем са тобом. 1313 01:18:48,182 --> 01:18:50,143 Дакле, ако останете мало у Ацтону је важно 1314 01:18:50,184 --> 01:18:51,144 онда ћу то учинити. 1315 01:18:51,185 --> 01:18:52,061 Мало? 1316 01:18:52,103 --> 01:18:52,895 Колико год ти треба. 1317 01:18:52,937 --> 01:18:55,106 Џеси, желим да увек останем овде. 1318 01:18:56,065 --> 01:18:57,733 Желим да наставимо живот овде. 1319 01:18:58,818 --> 01:19:00,153 Због продавнице? 1320 01:19:00,194 --> 01:19:01,422 Не, Јессе, није само због продавнице... 1321 01:19:01,446 --> 01:19:02,905 Шта кажеш на ово? 1322 01:19:02,947 --> 01:19:05,032 Идемо на велики познати турнеја књижара по Европи 1323 01:19:05,074 --> 01:19:06,885 и можемо видети све највеће светске библиотеке. 1324 01:19:06,909 --> 01:19:09,162 Џеси, желим да останем овде, Желим да будем са својом породицом. 1325 01:19:12,915 --> 01:19:17,128 Питаш ме сада када сам слободан, 1326 01:19:19,005 --> 01:19:20,339 сада када могу да идем било где 1327 01:19:22,133 --> 01:19:24,969 да се оковам на а живот који не могу да живим. 1328 01:19:30,850 --> 01:19:32,310 Мој свет је овде, Јессе. 1329 01:19:33,895 --> 01:19:35,855 Имам људе које волим. 1330 01:19:35,897 --> 01:19:39,400 Осећам се као да припадам, као Ја сам део нечега. 1331 01:19:39,442 --> 01:19:43,237 И нашао сам мир са себе овде 1332 01:19:43,279 --> 01:19:46,949 које никад нисам очекивао. Овај живот 1333 01:19:46,991 --> 01:19:49,535 да су ме родитељи гурали, ја оставио га. 1334 01:19:49,577 --> 01:19:51,412 А онда сам живео свој живот. 1335 01:19:51,454 --> 01:19:52,974 А онда ме живот вратио њима. 1336 01:19:53,873 --> 01:19:54,873 а сада, 1337 01:19:57,210 --> 01:20:00,296 Ја сам све ово изабрао. 1338 01:20:01,881 --> 01:20:04,008 Ја сам то изабрао за себе. 1339 01:20:05,468 --> 01:20:06,552 Ово сам ја сада. 1340 01:20:08,846 --> 01:20:10,973 Ти си другачији. 1341 01:20:11,015 --> 01:20:12,016 Не на лош начин. 1342 01:20:15,853 --> 01:20:19,148 Управо си се променио. 1343 01:20:23,277 --> 01:20:24,278 Видиш, Ема коју сам познавао, 1344 01:20:25,863 --> 01:20:29,575 хтела је да буде што даље далеко колико је то људски могуће 1345 01:20:29,617 --> 01:20:31,327 из Блаир Боокс-а. 1346 01:20:31,369 --> 01:20:34,622 И никада неће седети мирно 1347 01:20:34,664 --> 01:20:37,833 док није видела цео свет. 1348 01:20:39,418 --> 01:20:43,089 Волела је мене и само мене. 1349 01:20:48,177 --> 01:20:49,845 То више ниси ти. 1350 01:20:52,473 --> 01:20:53,849 Не, није. 1351 01:20:56,936 --> 01:20:59,146 Обећавам да можемо живите какав год желите. 1352 01:20:59,188 --> 01:21:00,398 Само не Ацтон. 1353 01:21:03,317 --> 01:21:07,113 Тражите од мене да будем неко ко више нисам. 1354 01:21:07,154 --> 01:21:08,114 Тражиш од мене да будем неко 1355 01:21:08,155 --> 01:21:10,116 Увек сам ти говорио да нећу бити. 1356 01:21:30,970 --> 01:21:32,430 Нисмо остали права особа. 1357 01:21:44,233 --> 01:21:48,321 Могао бих да покушам да будем права особа за тебе. 1358 01:21:48,362 --> 01:21:51,324 Можете покушати и направити сами права особа за мене, али... 1359 01:21:54,952 --> 01:21:56,078 То није права љубав. 1360 01:21:59,707 --> 01:22:01,083 Требало би да се вратимо. 1361 01:22:09,675 --> 01:22:12,136 Желиш да останеш овде само још мало? 1362 01:22:16,307 --> 01:22:17,307 У реду. 1363 01:22:18,976 --> 01:22:21,437 (нежна музика) 1364 01:22:30,446 --> 01:22:32,073 (ходајући кораци) 1365 01:22:32,114 --> 01:22:33,741 (лупање вратима) 1366 01:22:33,783 --> 01:22:36,702 (цвркут инсекта) 1367 01:22:46,379 --> 01:22:48,422 Знате, била је утакмица Некада сам се играо тамо 1368 01:22:52,468 --> 01:22:55,721 и управо сам се запитао, шта Ема тренутно ради? 1369 01:22:55,763 --> 01:22:57,264 И рекао бих нешто као, 1370 01:22:57,306 --> 01:23:00,184 Кладим се да једе тапас у Барселони 1371 01:23:00,226 --> 01:23:05,064 или је на плажи у Малибуу. У Берлину. 1372 01:23:06,691 --> 01:23:07,691 Увек сам грешио. 1373 01:23:10,319 --> 01:23:14,156 Ти си био овде а ја никад погодио овде. 1374 01:23:20,162 --> 01:23:21,706 Почињем да увиђам. 1375 01:23:21,747 --> 01:23:22,581 (нежна музика) 1376 01:23:22,623 --> 01:23:23,623 Ово си ти. 1377 01:23:26,335 --> 01:23:28,129 Никада нисам престао да те волим. 1378 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Да ли ми верујете? 1379 01:23:34,760 --> 01:23:35,761 Заиста се трудим. 1380 01:23:39,640 --> 01:23:40,641 Једног дана би могао. 1381 01:23:41,726 --> 01:23:42,726 надам се. 1382 01:23:45,646 --> 01:23:47,314 Хајде, идемо. 1383 01:23:47,356 --> 01:23:52,361 ♪ Сада је наша дивља песма стара ♪ 1384 01:23:55,197 --> 01:24:00,202 ♪ Страст је почела да измиче ♪ 1385 01:24:02,830 --> 01:24:06,333 ♪ Прошлост је иза нас ♪ 1386 01:24:06,375 --> 01:24:07,334 (аутомобил зуји) 1387 01:24:07,376 --> 01:24:10,588 ♪ Будућност је мистерија ♪ 1388 01:24:10,629 --> 01:24:13,549 ♪ Небо је наше ћебе ♪ 1389 01:24:13,591 --> 01:24:18,220 ♪ А ми смо звезде које су користиле бити ♪ 1390 01:24:22,475 --> 01:24:25,144 (лупање вратима) 1391 01:24:28,481 --> 01:24:30,608 После свега тога ми није требало да буде, а? 1392 01:24:32,151 --> 01:24:34,528 Ја не мислим ствари морају трајати да би били стварни. 1393 01:24:35,905 --> 01:24:37,823 Може нам се суђено да јесмо. 1394 01:24:39,825 --> 01:24:41,076 Требало је да буде. 1395 01:24:42,745 --> 01:24:43,745 Да. 1396 01:24:48,709 --> 01:24:51,086 (зујање) 1397 01:24:57,134 --> 01:24:58,134 Хвала. 1398 01:24:59,261 --> 01:25:00,261 За шта? 1399 01:25:00,971 --> 01:25:02,251 Помисао да те поново видим. 1400 01:25:04,642 --> 01:25:05,810 Спасио си ми живот. 1401 01:25:05,851 --> 01:25:08,521 (нежна музика) 1402 01:25:54,400 --> 01:25:56,861 (лупање вратима) 1403 01:26:12,209 --> 01:26:13,836 Знам то за њу, 1404 01:26:13,878 --> 01:26:16,255 то је понекад био он а понекад и ја. 1405 01:26:17,464 --> 01:26:19,300 За мене је то увек била она. 1406 01:26:19,341 --> 01:26:21,427 (звона звона) 1407 01:26:21,468 --> 01:26:22,970 У реду, то је крај дана. 1408 01:26:23,012 --> 01:26:26,473 Немам шта да радим рецимо. То је оно што јесте. 1409 01:26:27,975 --> 01:26:29,935 То ми је сада ван руке. 1410 01:26:29,977 --> 01:26:31,437 То је Еммин избор. 1411 01:26:33,355 --> 01:26:34,690 г. Лее. 1412 01:26:34,732 --> 01:26:37,651 Није ли баш то радио си у средњој школи? 1413 01:26:37,693 --> 01:26:38,611 о чему причаш? 1414 01:26:38,652 --> 01:26:39,862 Она је у праву. 1415 01:26:39,904 --> 01:26:42,948 Никада ниси само рекао Емми како се осећаш. 1416 01:26:42,990 --> 01:26:45,326 Наговестили сте, али никада рекао је то. 1417 01:26:45,367 --> 01:26:48,329 Да, овај Јессе тип, он то никада не чини нејасним. 1418 01:26:48,370 --> 01:26:49,848 Он жели њу и он увек јој то дај до знања. 1419 01:26:49,872 --> 01:26:51,540 Он све ставља на коцку. 1420 01:26:51,916 --> 01:26:53,996 Да, ако ћеш ићи доле, Сам, иди доле љуљајући се. 1421 01:26:54,919 --> 01:26:55,961 Иди реци овој жени како 1422 01:26:56,003 --> 01:26:56,670 сломљеног срца ћеш бити 1423 01:26:56,712 --> 01:26:57,463 без ње. 1424 01:26:57,504 --> 01:26:59,256 Да. 1425 01:26:59,298 --> 01:27:02,217 Подсети је на твој живот двоје су могли имати заједно. 1426 01:27:03,719 --> 01:27:04,887 Не могу да је изгубим. 1427 01:27:04,929 --> 01:27:06,889 Онда урадите нешто по том питању. 1428 01:27:06,931 --> 01:27:08,515 Да. 1429 01:27:08,557 --> 01:27:11,226 (весела музика) 1430 01:27:11,977 --> 01:27:14,355 Морам да идем, морам да идем. 1431 01:27:14,396 --> 01:27:17,274 (људи навијају) 1432 01:27:21,570 --> 01:27:24,448 (лукају предмети) 1433 01:27:30,913 --> 01:27:31,872 Хвала. 1434 01:27:31,914 --> 01:27:34,750 (људи навијају) 1435 01:27:37,586 --> 01:27:38,587 Сам! 1436 01:27:40,589 --> 01:27:41,590 Сем? 1437 01:27:44,093 --> 01:27:45,678 Проклетство. 1438 01:27:45,719 --> 01:27:46,887 (телефон звони) 1439 01:27:46,929 --> 01:27:47,930 Подигни телефон, човече. 1440 01:27:49,556 --> 01:27:52,559 (зујање врата) 1441 01:27:52,601 --> 01:27:55,479 Ох, хеј Марие. Ја, ух-Здраво. 1442 01:27:56,397 --> 01:27:57,481 Тражим Ему. 1443 01:27:57,523 --> 01:27:59,858 Хеј, хеј. 1444 01:27:59,900 --> 01:28:01,568 Она није овде. 1445 01:28:01,610 --> 01:28:02,820 Имаш ли идеју где је отишла? 1446 01:28:02,861 --> 01:28:05,406 Хм, она, хм... 1447 01:28:05,447 --> 01:28:06,824 Само ми реци. 1448 01:28:06,865 --> 01:28:08,075 Не желим да ти кажем. 1449 01:28:08,117 --> 01:28:09,117 Марие. 1450 01:28:09,952 --> 01:28:12,913 Она... Знаш, хм, она... 1451 01:28:12,955 --> 01:28:15,290 Она је са Џесијем, зар не? 1452 01:28:15,624 --> 01:28:18,085 Види, знам, ок. 1453 01:28:18,127 --> 01:28:20,004 Знам. 1454 01:28:20,045 --> 01:28:21,588 И добро је. 1455 01:28:21,630 --> 01:28:23,799 Само ми реци где су отишли. 1456 01:28:24,633 --> 01:28:25,633 Могу да поднесем. 1457 01:28:26,760 --> 01:28:28,470 Отишли ​​су у колибу у Мејну. 1458 01:28:31,598 --> 01:28:33,684 (нежна музика) 1459 01:28:33,726 --> 01:28:36,520 (Сам уздише) 1460 01:28:37,688 --> 01:28:40,774 Срање. Мајко. Срање. 1461 01:28:43,736 --> 01:28:44,736 Као пријатељи? 1462 01:28:46,447 --> 01:28:48,407 Као пријатељи, зар не? 1463 01:28:48,449 --> 01:28:50,951 То је једноставно питање. Као пријатељи? 1464 01:28:50,993 --> 01:28:53,037 Да ли су отишли ​​као пријатељи? Вере они пријатељи? 1465 01:28:53,078 --> 01:28:55,015 Да ли су били пријатељски расположени? Вере они су платонски пријатељи? 1466 01:28:55,039 --> 01:28:56,957 Не знам како да одговорим на то. 1467 01:28:58,792 --> 01:29:00,919 (Сам уздише) 1468 01:29:00,961 --> 01:29:03,630 (лупање вратима) 1469 01:29:06,383 --> 01:29:07,843 Сам. 1470 01:29:07,885 --> 01:29:08,761 Вратио си се. 1471 01:29:08,802 --> 01:29:09,636 Је ли Сем овде? 1472 01:29:09,678 --> 01:29:11,472 Да, управо је био овде. 1473 01:29:11,513 --> 01:29:12,473 Тражио те је. 1474 01:29:12,514 --> 01:29:13,599 Тражио ме је. 1475 01:29:13,640 --> 01:29:15,976 Па, како је изгледао, пун наде, љут, разорен? 1476 01:29:16,018 --> 01:29:18,020 У почетку се надао. 1477 01:29:18,062 --> 01:29:18,896 Ох, то је супер. 1478 01:29:18,937 --> 01:29:20,606 А онда сам му рекао да си отишао у Мејн 1479 01:29:20,647 --> 01:29:23,442 са Џесијем и он се некако разорио. 1480 01:29:23,484 --> 01:29:28,405 О мој Боже, Марие, уништио сам га. 1481 01:29:28,447 --> 01:29:29,448 бр. 1482 01:29:29,490 --> 01:29:31,575 Потпуно сам упропастио то тако што их обоје воли. 1483 01:29:31,617 --> 01:29:32,868 Такође, међутим, хм... 1484 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 Изгубио сам их обоје. 1485 01:29:34,578 --> 01:29:36,371 Зар не мислите да можда ви требало би да буде 1486 01:29:36,413 --> 01:29:37,664 као мало више љут на мене? 1487 01:29:37,706 --> 01:29:39,374 Не, нисам љут на тебе 1488 01:29:39,416 --> 01:29:42,419 јер си био ту за ја кроз све ово. 1489 01:29:42,461 --> 01:29:43,879 Не, нисам љута. 1490 01:29:43,921 --> 01:29:45,130 Ниси ни мало љут 1491 01:29:45,172 --> 01:29:46,858 за онај дан на оптуженичкој клупи када Убедио сам те да је твој муж 1492 01:29:46,882 --> 01:29:48,467 био мртав, а испоставило се да јесам погрешно? 1493 01:29:48,509 --> 01:29:51,011 Не, Марие, био сам луд тог дана на оптуженичкој клупи. 1494 01:29:51,053 --> 01:29:53,013 Да сам провео последње четири године 1495 01:29:53,055 --> 01:29:55,641 верујући да је жив, Изгубио бих разум. 1496 01:29:55,682 --> 01:29:57,684 Не, урадио сам најбоље могао са информацијама 1497 01:29:57,726 --> 01:30:00,562 које сам имао и то ме је довело до Сама. 1498 01:30:01,730 --> 01:30:03,774 Не могу га изгубити Марие. 1499 01:30:03,816 --> 01:30:07,986 Зато немој, иди му реци што си ми управо рекао. 1500 01:30:08,028 --> 01:30:09,696 у праву си. 1501 01:30:09,738 --> 01:30:10,739 Ово још није готово. 1502 01:30:14,118 --> 01:30:15,118 (Сам) Идемо. 1503 01:30:16,453 --> 01:30:17,788 Хајде, хајде. 1504 01:30:22,918 --> 01:30:24,086 Јави се, јави се. 1505 01:30:25,087 --> 01:30:27,798 (телефон звони) 1506 01:30:28,757 --> 01:30:29,591 Здраво. 1507 01:30:29,633 --> 01:30:30,300 Сам, чујеш ли ме? 1508 01:30:30,342 --> 01:30:31,593 Емма, да, чујем те. 1509 01:30:31,635 --> 01:30:32,886 чујеш ли ме? 1510 01:30:32,928 --> 01:30:36,181 Сам, требам те назад. 1511 01:30:36,223 --> 01:30:37,015 хало? 1512 01:30:37,057 --> 01:30:39,685 Џеси је отишао, а ја сам био сломљен. 1513 01:30:39,726 --> 01:30:40,912 Емма, прекидаш се. хало? 1514 01:30:40,936 --> 01:30:45,858 Али онда сам се поново саставио 1515 01:30:45,899 --> 01:30:47,901 и особа која сам постао изабрао тебе. 1516 01:30:48,485 --> 01:30:50,946 (судар кола) 1517 01:30:54,783 --> 01:30:56,910 Сам! Сам. 1518 01:30:56,952 --> 01:30:59,121 Сам, не спуштај слушалицу. 1519 01:30:59,163 --> 01:30:59,955 Управо сам некога ударио. 1520 01:30:59,997 --> 01:31:03,208 Ах, душо, ударио си ме. 1521 01:31:03,250 --> 01:31:04,960 Срање, јеси ли добро? 1522 01:31:05,878 --> 01:31:08,046 Не, не, нисам. 1523 01:31:08,922 --> 01:31:09,882 Нисам спавао данима. 1524 01:31:09,923 --> 01:31:12,718 Тамо су новинари камповали изван наше куће. 1525 01:31:12,759 --> 01:31:15,762 Изгубио сам сваки изглед приватност са мојим ученицима. 1526 01:31:15,804 --> 01:31:16,680 ја сам ужасан. 1527 01:31:16,722 --> 01:31:17,389 Сам. 1528 01:31:17,431 --> 01:31:18,765 Не, не, морам нешто да кажем. 1529 01:31:18,807 --> 01:31:22,936 Морам, волео сам сваког верзија тебе 1530 01:31:22,978 --> 01:31:26,231 и ја ћу волети сваку верзију од тебе који постајеш. 1531 01:31:27,733 --> 01:31:32,237 Ја сам лудо заљубљен у ти Ем, а ја сам за. 1532 01:31:32,279 --> 01:31:35,824 кунем се Богом са сваким влакно мог бића, ја сам у. 1533 01:31:36,700 --> 01:31:39,786 Али одбијам да се задовољим делом од вас. 1534 01:31:41,163 --> 01:31:42,539 И мени треба да будеш унутра. 1535 01:31:44,166 --> 01:31:45,959 Ја сам за, ја сам за. 1536 01:31:46,001 --> 01:31:48,962 Тако ми је жао што те је тако одвело дуго да то разумем. 1537 01:31:49,004 --> 01:31:51,590 Јессе је једном био прави за мене, али ти си сада у праву за мене. 1538 01:31:51,632 --> 01:31:54,718 И обећавам да ћу радити до краја мојих дана 1539 01:31:54,760 --> 01:31:56,136 да будем права особа за тебе. 1540 01:31:56,178 --> 01:31:57,638 Буди ко год желиш. 1541 01:31:58,889 --> 01:32:01,642 Ако си ти за, ја сам за, ништа можете то икада променити. 1542 01:32:04,144 --> 01:32:05,562 Отишао сам у Мејн са Џесијем. 1543 01:32:05,604 --> 01:32:08,815 Већ сам рекао да сам унутра, ок. 1544 01:32:08,857 --> 01:32:10,901 Остало само сачувајте за терапију парова. 1545 01:32:10,943 --> 01:32:11,944 У реду. 1546 01:32:11,985 --> 01:32:15,155 (обоје плачу) 1547 01:32:15,197 --> 01:32:17,950 Наш живот почиње сада, заједно. 1548 01:32:19,701 --> 01:32:21,828 Ти си добар човек. 1549 01:32:21,870 --> 01:32:23,622 ја сам добро. 1550 01:32:23,664 --> 01:32:26,124 (нежна музика) 1551 01:32:30,003 --> 01:32:31,171 Ох, ох, ох. 1552 01:32:31,213 --> 01:32:32,839 О мој Боже, јеси ли добро? 1553 01:32:32,881 --> 01:32:34,841 Седи мало. 1554 01:32:34,883 --> 01:32:36,009 Мало се врти. 1555 01:32:36,051 --> 01:32:39,179 (људи брбљају) 1556 01:32:39,221 --> 01:32:42,015 Извините, може ли неко позвати хитну помоћ? 1557 01:32:42,057 --> 01:32:43,057 Да, хвала. 1558 01:32:44,017 --> 01:32:46,561 Хеј, умукни, само иди около. 1559 01:32:48,313 --> 01:32:49,731 Добро смо, хвала. 1560 01:32:51,608 --> 01:32:52,609 волим те. 1561 01:32:52,651 --> 01:32:53,777 Ох, и ја тебе волим. 1562 01:32:53,819 --> 01:32:55,195 Ах, извини. 1563 01:32:55,237 --> 01:32:57,030 Не, не, не, у реду је, 1564 01:32:57,072 --> 01:32:58,782 Само желим да будем близу тебе. 1565 01:32:59,825 --> 01:33:02,286 (весела музика) 1566 01:33:11,044 --> 01:33:16,008 ♪ Видите облаке и нека буду ♪ 1567 01:33:16,425 --> 01:33:21,596 ♪ Чувајте сваку причу о твоји дани су мистерија ♪ 1568 01:33:22,639 --> 01:33:27,728 ♪ Чуј песме на поветарцу ♪ 1569 01:33:27,769 --> 01:33:31,732 ♪ Отпевајте своје победе и суђења као мелодија ♪ 1570 01:33:31,773 --> 01:33:35,277 (Јессе) Емма, упознао сам неко, њено име је Џун. 1571 01:33:36,862 --> 01:33:39,323 Некако ме је убедила да се врати у воду. 1572 01:33:40,782 --> 01:33:41,992 Али сада се осећа слободно, 1573 01:33:43,327 --> 01:33:45,329 Скоро сам тамо на купању свако јутро. 1574 01:33:46,705 --> 01:33:47,890 Сада видим да је то једини начин 1575 01:33:47,914 --> 01:33:49,958 повратити свој живот значило је ићи напред. 1576 01:33:51,710 --> 01:33:54,004 Знам да си и ти то морао да урадиш. 1577 01:33:54,046 --> 01:33:54,921 Сада схватам. 1578 01:33:54,963 --> 01:33:57,799 ♪ Руши као гром ♪ 1579 01:33:57,841 --> 01:34:00,927 Љубав према теби је прошла кроз моје најцрњи дани 1580 01:34:00,969 --> 01:34:04,181 а сада имам будућност јер од тога. 1581 01:34:05,349 --> 01:34:07,351 Будућност коју откривам сваки дан. 1582 01:34:08,810 --> 01:34:11,813 И за то ти дугујем све. 1583 01:34:12,939 --> 01:34:13,939 Волим Џесија. 1584 01:34:18,987 --> 01:34:23,950 ♪ Запалите пламен у себи срце ♪ 1585 01:34:23,992 --> 01:34:26,787 ♪ Видите сваку циљну линију пре него што стигнете на почетак ♪ 1586 01:34:26,828 --> 01:34:28,372 Добро си? 1587 01:34:28,413 --> 01:34:30,082 Да. 1588 01:34:30,123 --> 01:34:35,128 ♪ Подигни песницу ка небу ♪ 1589 01:34:35,420 --> 01:34:40,425 ♪ Муње и планински врхови су направљени за тебе и мене ♪ 1590 01:34:40,842 --> 01:34:42,302 ♪ Јутро долази ♪ 1591 01:34:42,344 --> 01:34:43,970 добро сам. 1592 01:34:44,012 --> 01:34:46,098 ♪ Када падне ноћ ♪ 1593 01:34:46,139 --> 01:34:50,394 ♪ Не окрећи се назад на пут испод ♪ 1594 01:34:54,147 --> 01:34:56,817 (нежна музика) 1595 01:35:10,497 --> 01:35:13,166 (нежна музика) 1596 01:35:18,839 --> 01:35:22,968 ♪ 20 Нешто у гужви соба ♪ 1597 01:35:23,009 --> 01:35:26,847 ♪ Осећам се као да су сви укључени нешто ♪ 1598 01:35:26,888 --> 01:35:31,893 ♪ Они су нека велика тајна да ти не говорим о ♪ 1599 01:35:33,937 --> 01:35:38,942 ♪ Гледајући около, сви схватио сам ♪ 1600 01:35:39,276 --> 01:35:43,363 ♪ Савршени странци са њихове руке око некога ♪ 1601 01:35:43,405 --> 01:35:48,368 ♪ Викање стихова за а песма коју не знаш ♪ 1602 01:35:50,162 --> 01:35:55,167 ♪ Видео сам те тамо у углу ♪ 1603 01:35:56,126 --> 01:35:59,379 ♪ Твоје очи су упрте у подне даске ♪ 1604 01:35:59,421 --> 01:36:04,217 ♪ И дошао сам овако близу ходајући преко ♪ 1605 01:36:04,259 --> 01:36:08,013 ♪ Проклетство, волео бих да сам ти рекао ♪ 1606 01:36:08,054 --> 01:36:13,059 ♪ Не одустај када си на пола пута ♪ 1607 01:36:13,935 --> 01:36:18,064 ♪ Има још много тога у теби него што знаш ♪ 1608 01:36:18,106 --> 01:36:23,111 ♪ Када је све говорећи ти да је готово ♪ 1609 01:36:23,445 --> 01:36:28,450 ♪ Душо немој, биће времена када постане тешко остати ♪ 1610 01:36:30,410 --> 01:36:33,288 ♪ Лакше је све бацити далеко ♪ 1611 01:36:33,330 --> 01:36:35,290 ♪ Само ми дај још један дан ♪ 1612 01:36:35,332 --> 01:36:39,878 ♪ Када помислиш да пустиш ♪ 1613 01:36:39,920 --> 01:36:44,925 ♪ Бебо немој ♪ 1614 01:36:45,884 --> 01:36:49,554 ♪ Разговори са огледалом сада ♪ 1615 01:36:49,596 --> 01:36:51,973 ♪ Правите гримасе само да бисте их пробали оут ♪ 1616 01:36:52,015 --> 01:36:57,896 ♪ Јер можда један од њих осећаће се ко јеси ♪ 1617 01:37:00,273 --> 01:37:05,278 ♪ И постаје мутно испод светла града ♪ 1618 01:37:06,321 --> 01:37:10,283 ♪ Ти си само један корак милиона миља ♪ 1619 01:37:10,325 --> 01:37:14,538 ♪ Приближио сам се шетњи преко ♪ 1620 01:37:14,579 --> 01:37:18,208 ♪ Проклетство, волео бих да сам ти рекао ♪ 1621 01:37:18,250 --> 01:37:23,255 ♪ Не одустај када си на пола пута ♪ 1622 01:37:23,630 --> 01:37:28,301 ♪ Има још много тога у теби него што знаш ♪ 1623 01:37:28,343 --> 01:37:33,348 ♪ Када све говори ти је готово, душо немој ♪ 1624 01:37:37,102 --> 01:37:40,647 ♪ Биће времена када постаје тешко остати ♪ 1625 01:37:40,689 --> 01:37:43,483 ♪ Лакше је све бацити далеко ♪ 1626 01:37:43,525 --> 01:37:45,443 ♪ Само ми дај још један дан ♪ 1627 01:37:45,485 --> 01:37:49,990 ♪ Када помислиш да пустиш ♪ 1628 01:37:50,031 --> 01:37:53,868 ♪ Не морате бити војник ♪ 1629 01:37:53,910 --> 01:37:58,915 ♪ Ако погледате мало ближе ♪ 1630 01:37:59,165 --> 01:38:00,333 ♪ Постоји неко ♪ 1631 01:38:00,375 --> 01:38:05,171 ♪ Постоји неко, постоји неко навија за тебе ♪ 1632 01:38:07,048 --> 01:38:12,554 ♪ Зато не одустај када јеси на пола пута ♪ 1633 01:38:13,597 --> 01:38:18,018 ♪ Има још много тога у теби него што знаш ♪ 1634 01:38:18,059 --> 01:38:25,900 ♪ Када све говори ти је готово, готово, немој ♪ 1635 01:38:26,359 --> 01:38:30,238 ♪ Биће времена када постаје тешко остати ♪ 1636 01:38:30,280 --> 01:38:33,199 ♪ Лакше је све бацити далеко ♪ 1637 01:38:33,241 --> 01:38:35,201 ♪ Само ми дај још један дан ♪ 1638 01:38:35,243 --> 01:38:39,497 ♪ Када помислиш да пустиш ♪ 1639 01:38:39,539 --> 01:38:42,083 ♪ Бебо немој ♪ 1640 01:38:51,092 --> 01:38:53,595 (весела музика)